Traduction de «me luistert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contact met mes, zwaard of dolk
Contact avec un couteau, une épée ou un poignard

aanval door steken met mes
agression en poignardant avec un couteau

aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine
couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur

mes voor cervixconisatie
couteau à cône cervical

aanval door snijden met mes
agression par coupure avec un couteau

mes met een snijkant
couteau à un tranchant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jongeren en hun vertegenwoordigers eisen een Europa dat luistert naar wat zij belangrijk vinden, zonder uitsluiting of stigmatisering.
Les jeunes et leurs représentants revendiquent une Europe à l'écoute de leurs préoccupations, sans exclusions ni stigmatisation.

De Commissie doet voortdurend voorstellen om onnodige kosten te vermijden. Zij bekijkt daarvoor elk geval apart en luistert zowel naar wie onder de regeldruk lijdt als naar wie bij de EU-wetgeving gebaat is.
La Commission n'a de cesse de proposer la suppression des coûts réglementaires inutiles sur la base d'évaluations au cas par cas effectuées en concertation avec les acteurs qui supportent ces charges et qui profitent de la législation de l'UE.

Voorzitter van de Europese Commissie Jean-Claude Juncker heeft gezegd: "Een politieke Commissie is een Commissie die luistert naar het Europees Parlement, die luistert naar alle lidstaten en die luistert naar de bevolking.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Une Commission politique, c'est une Commission à l’écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.

Burgerdialoog in Brussel: voorzitter Juncker luistert naar de burgers
À votre écoute — le président Juncker participe à un dialogue avec les citoyens à Bruxelles

Bijna de helft van de internetgebruikers in de EU luistert tegenwoordig naar muziek, bekijkt films en tv-series en speelt spelletjes op internet. Omroepen en andere exploitanten vinden het echter moeilijk om de royalty's te innen voor elektronische of digitale diensten die zij in andere EU-landen aanbieden.
Aujourd'hui, près de la moitié des internautes de l'Union européenne écoutent de la musique, regardent des séries télévisées et des films ou jouent à des jeux en ligne; cependant, les radiodiffuseurs et autres opérateurs rencontrent des difficultés pour obtenir les droits nécessaires lorsqu'ils veulent offrir leurs services numériques ou en ligne dans d'autres pays de l'UE.

49 % van de internetgebruikers in de EU luistert naar muziek, bekijkt video's en speelt spelen via internet.
49 % des internautes de l’Union écoutent de la musique, visionnent des vidéos et jouent à des jeux en ligne.

Het hoeft dan ook niet te verwonderen dat steden centraal staan in de strategie van de Europese Unie die luistert naar de naam «Europa 2020 – Voor slimme, duurzame en inclusieve groei».
Pas étonnant dès lors que les villes soient au cœur de la stratégie de l’Union Européenne « Europe 2020 – Pour une croissance intelligente, inclusive et durable ».

De Europese Commissie luistert naar iedereen die belang heeft bij de uitkomst van deze onderhandelingen.
La Commission européenne est déterminée à entendre et à consulter tous ceux qui ont un intérêt dans l’aboutissement de ces négociations.

Een politieke Commissie luistert naar het Europees Parlement, naar alle lidstaten en naar de burgers.
Une Commission politique, c'est une Commission à l'écoute du Parlement européen, à l'écoute de tous les États membres, et à l'écoute des citoyens.

Verbetering van het gemeenschappelijk visserijbeleid: Commissie luistert naar de blanghebbenden
Amélioration de la politique commune de la pêche: la Commission à l'écoute des parties intéressées