Vertaling van "mededeling voorgestelde acties blijkt " (Nederlands → Frans) :

De in deze Mededeling voorgestelde acties zouden ook moeten bijdragen tot het verkleinen van de concurrentiekloof tussen lidstaten en regio's van de EU onderling.
Les actions proposées par cette communication devraient également contribuer à réduire l’écart de compétitivité entre les États membres et les régions de l’UE.

De Verklaring van Madrid van april 2010, ter gelegenheid waarvan de lidstaten uiting hebben gegeven aan hun wil om niet alleen specifieke maatregelen te treffen maar ook ethische waarden en waarden als milieu- en cultuurbehoud en economische duurzaamheid in het toerisme te bevorderen, de mededeling van de Commissie van juni 2010 met 21 acties, de conclusies van de Raad Concurrentievermogen van oktober 2010, waarin de lidstaten het belang erkennen van het toerisme voor de economie en toezeggen zich te zullen inzetten voor de ontwikkeling van deze bedrijfstak, het Europees Toerismeforum te Malta van november jongstleden, toen de Commissie een ontwerpactieplan presenteerde, en de constructieve dialoog tussen de instellingen en het bedrijfsleven waren allemaal bijdragen tot het vaststellen van prioriteiten onder de 21 in de mededeling voorgestelde acties. Daar komt tot slot nog het initiatiefverslag van het Europees Parlement bij.
Ce parcours est jalonné par la déclaration de Madrid d'avril 2010, par laquelle les États membres ont exprimé leur volonté non seulement d'adopter des mesures spécifiques, mais aussi de promouvoir des valeurs telles que l'éthique ou la protection du patrimoine environnemental et culturel et d'assurer la viabilité économique du secteur; par la communication de la Commission de juin 2010, qui prévoit 21 actions; par les conclusions du Conseil "Compétitivité" d'octobre 2010, dans lesquelles les États membres reconnaissent l'importance du tourisme pour l'économie et s'engagent à développer ce secteur d'activité; et par le Forum européen du tourisme, tenu à Malte en novembre dernier, au cours duquel la Commission a présenté un projet de plan d'application et, par la voie d'un dialogue constructif entre les institutions et les opérateurs, on s'est efforcé de fixer des priorités parmi les 21 actions proposées dans la communication. Enfin, il faut ajouter à ces étapes le rapport d'initiative du Parlement européen.

3 bis. Uit de aanvraag blijkt de juridische status van de aanvrager en diens financiële en operationele vermogen om de voorgestelde actie of het voorgestelde werkprogramma uit te voeren.
3 bis. La demande permet de démontrer le statut juridique du demandeur, ainsi que sa capacité financière et opérationnelle à mener l'action ou le programme de travail proposé.

ZIJN INGENOMEN MET de EU-strategie voor de aanpak van het tekort aan gezondheidswerkers in ontwikkelingslanden en de in de bijlage bij deze mededeling voorgestelde acties,
FONT BON ACCUEIL à la stratégie d'action de l'UE concernant la pénurie de ressources humaines dans le secteur de la santé dans les pays en développement et les mesures proposées à l'annexe de cette communication;

5. schaart zich achter het initiatief van de Commissie om jaarlijks een Europees forum voor toerisme bijeen te roepen waarop de branche zelf haar prioriteiten kan vaststellen, in overleg met de openbare instanties en met vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld; is van oordeel dat voor dit forum een belangrijke rol is weggelegd bij het waarborgen dat de elders in de mededeling voorgestelde acties op het gebied van netwerkvorming en informatievergaring op basis van deze prioriteiten en niet op basis van bureaucratische veronderstellingen worden gevoerd;
5. se félicite de l'initiative de la Commission de convoquer annuellement un Forum européen du tourisme permettant à la profession de déterminer elle-même ses priorités en concertation avec les pouvoirs publics et les représentants de la société civile; estime que ce Forum aura un rôle important pour assurer que les actions de mise en réseau et de recueil d'information proposées par ailleurs dans la communication seront menées en fonction de ces priorités et non de présupposés bureaucratiques;

De tien in de Mededeling voorgestelde acties zijn:
Les dix actions proposées dans la communication sont :

33. benadrukt de noodzaak om de voorgestelde acties te koppelen aan die van het meerjarige programma voor het MKB, met name op het gebied van opleiding en innovatie, twee terreinen die centraal staan in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon maar die in de mededeling van de Commissie slechts zijdelings aan de orde komen;
33. insiste sur la nécessité de lier les actions proposées avec celles du programme pluriannuel pour les PME, en particulier dans les domaines de la formation et de la promotion de l'innovation, éléments essentiels des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, que la communication de la Commission ne traite pas directement;

7. benadrukt de noodzaak de voorgestelde acties te koppelen aan acties in het kader van het meerjarige programma voor de KMO's, met name op het gebied van opleiding en innovatie, twee terreinen die centraal staan in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon maar die in de mededeling van de Commissie slechts zijdelings aan de orde komen;
7. insiste sur la nécessité de lier les actions proposées avec celles du programme pluriannuel pour les PME, en particulier dans les domaines de la formation et de la promotion de l'innovation, éléments essentiels des conclusions du Conseil européen de Lisbonne, que la communication de la Commission ne traite pas directement;

De mededeling is een aanzet tot open dialoog, die moet worden voortgezet in het kader van het in de mededeling voorgestelde forum, teneinde de analyse van een aantal vraagstukken verder uit te diepen, de prioriteiten inzake de voorgestelde of in de toekomst vast te stellen acties te omschrijven en de uitvoering ervan door passende maatregelen te completeren.
Il s'agit là d'une première étape vers un dialogue ouvert qui devra se poursuivre dans le cadre d'un forum proposé dans la communication, afin d'approfondir l'analyse de certaines questions, de définir les priorités pour les actions proposées et de suivre leur exécution.

Dit blijkt duidelijk uit het achtste jaarlijks verslag betreffende de Structuurfondsen (1996) dat door de Europese Commissie is goedgekeurd: van de subsidiegelden die de Gemeenschap beschikbaar stelt voor door de lidstaten voorgestelde acties is reeds de helft vastgelegd en een derde besteed.
Le 8ème Rapport annuel sur les Fonds structurels (1996) adopté par la Commission européenne l'indique clairement: la moitié des subsides communautaires disponibles pour les actions proposées par les Etats membres ont déjà été engagés et un tiers a été dépensé.