Traduction de «mededelingen terzake » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betekening van gerechtelijke mededelingen
notification de communications judiciaires

Verzameling der mededelingen
Recueil des mentions

Europees Verdrag betreffende de niet-toepasselijkheid van verjaring terzake van misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

bekendmaken van mededelingen
publication de communications

verspreiding van vertrouwelijke mededelingen
divulgation d'informations confidentielles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals in vorige mededelingen is aangegeven, hebben diverse lidstaten de afgelopen jaren reeds passende wetgeving terzake aangenomen (zie bijlage 12).
Comme l'indiquaient certaines communications antérieures, nombre d'États membres ont toutefois adopté une législation appropriée au cours des dernières années (voir, par exemple, l'annexe 12), et cette tendance s'est poursuivie en 2003.

Ten opzichte van de thuiswerkers werden de volgende bijzondere maatregelen genomen: de installatie van VPN-certificaten op de draagbare computers, de organisatie van interne sensibiliserende mededelingen en de verspreiding van een veiligheidspolicy terzake.
Les mesures spécifiques suivantes ont été prises pour les télétravailleurs: l’installation de certificats VPN sur les ordinateurs portables, l’organisation de communications de sensibilisation en interne et la diffusion d’une policy de sécurité en la matière.

Pensio B zal terzake instaan voor de met betrekking tot deze overeenkomst wettelijk vereiste mededelingen aan de bevoegde autoriteiten
Pensio B prendra en charge les communications requises légales aux autorités compétentes relatives à cette conventions :

5° de meest recente adviezen, nota's of mededelingen van de Commissie terzake;
5° des avis, notes ou communications de la Commission les plus récents en la matière;

BEVESTIGT ANDERMAAL dat de milieudimensie van het proces van Lissabon moet worden versterkt om de doelstelling inzake economische, sociale en ecologische vernieuwing te bereiken en NEEMT ER NOTA VAN dat de milieubijdrage aan de doelstellingen van Lissabon nader onderzoek verdient; BEKLEMTOONT derhalve dat de mededelingen terzake tijdig en op een gecoördineerde manier door de Commissie moeten worden aangenomen;
5. CONFIRME une nouvelle fois qu'il y a lieu de renforcer la dimension "environnement" du processus de Lisbonne en vue de parvenir à un renouveau économique, social et environnemental et NOTE que la manière dont l'environnement peut contribuer aux objectifs de Lisbonne mérite d'être approfondie; SOULIGNE dès lors que la Commission devra adopter sans délai et de manière coordonnée des communications à ce sujet;

2° de meest recente adviezen, nota's of mededelingen van de TFR terzake;
2° les plus récents avis, notes ou communications du CTP en la matière;

5° de meest recente adviezen, nota's of mededelingen van de Commissie terzake
5° les avis, les notes ou les communications de la Commission les plus récents en la matière

De lidstaten moeten deze acties op nationaal niveau en in internationale fora voortzetten; de Commissie moet mededelingen, studies, verslagen en indicatoren terzake opstellen, voorstellen doen over prijsstelling en emissienormen en de vervoersindustrie op diverse manieren stimuleren; de Raad zal vooruitgang boeken met Commissievoorstellen die relevant zijn voor het milieu, de transportindustrie stimuleren en het actieplan regelmatig bezien.
Les Etats membres devraient mener ces actions au niveau national et au sein des enceintes internationales ; la Commission devrait élaborer des communications, des études, des rapports et des indicateurs dans ces domaines, présenter des propositions concernant la tarification et des normes d'émission et encourager le secteur des transports de diverses manières ; le Conseil fera avancer les propositions de la Commission qui concernent l'environnement, encouragera le secteur des transports et réexaminera périodiquement le plan d'action.

De provincie Vlaams-Brabant beroept zich hiervoor op artikel 34, paragraaf 1, derde lid, eerste zin van de taalwetten volgens welke de gewestelijke dienst de berichten, mededelingen en formulieren, die hij rechtstreeks aan het publiek richt, opstelt in de taal of talen die terzake opgelegd zijn aan de plaatselijke diensten van de gemeenten waar zijn zetel gevestigd is.
La province du Brabant flamand invoque à l'appui de cette thèse l'article 34, paragraphe 1 , alinéa 3, première phrase, des lois linguistiques selon lequel le service régional rédige les avis et communications qu'il adresse et les formulaires qu'il délivre directement au public dans la ou les langues imposées en la matière aux services locaux de la commune de son siège.