Vertaling van "mededinging gebaseerde economie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kenniseconomie | kennisgedreven economie | op kennis gebaseerde economie
économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. overwegende dat de EU zich in de Agenda van Lissabon tot doel heeft gesteld de economie in de EU te versterken door, onder andere, het concurrentievermogen van de EU-industrie in de wereldeconomie te verbeteren; dat een op wereldwijde markt en mededinging gebaseerde economie slechts als eerlijk kan worden beschouwd als die markt geschraagd wordt door gemeenschappelijke sociale en milieubeginselen en -waarden en als er gewerkt wordt met duidelijke regels voor zowel producenten als exporteurs en importeurs,
D. considérant qu'avec l'agenda de Lisbonne, l'Union européenne s'est fixé pour objectif de renforcer l'économie européenne, notamment en améliorant la compétitivité de l'industrie européenne dans l'économie mondiale; considérant qu'une économie fondée sur un marché concurrentiel mondialisé ne peut être considérée équitable que si elle repose sur des principes communs et des valeurs partagées en termes sociaux et environnementaux, et que si elle fonctionne avec des règles claires s'appliquant aux producteurs, aux exportateurs et aux importateurs,

23. wijst erop dat door het onvermogen om de interne markt te voltooien, de productiviteit van de EU lager is dan wat mogelijk zou moeten zijn en de EU daardoor niet in staat is de mogelijkheden op de wereldmarkt volledig te benutten; is van mening dat de interne markt voor goederen betrekkelijk goed is geïntegreerd maar dat zowel de markt voor arbeid als voor diensten, waaronder financiële diensten, nog steeds tamelijk gefragmenteerd is; roept op tot een versnelde integratie van de dienstenmarkt door de overeengekomen voorschriften op een consistente en samenhangende wijze in te voeren en te handhaven en de belemmeringen voor concurrentie en markttoegang weg te nemen; merkt op dat de levering van effectieve diensten van algemeen economisch belang tegen betaalbare prijzen, een belangrijke rol speelt in een dynamische en op mededinging gebaseerde economie; vraagt de Commissie het initiatief te nemen om te zorgen voor een ‘gelijk speelveld’ voor diensten van algemeen belang (waaronder sociale diensten), die toegankelijk zijn voor iedereen, als instrument voor sociale cohesie en solidariteit;
23. fait remarquer que, du fait de l'inachèvement du marché intérieur, la productivité de l'Union européenne est en deçà de son potentiel et ne permet pas d'exploiter pleinement les possibilités du marché mondial; considère que, si le marché intérieur des marchandises est relativement bien intégré, les marchés des services, en ce compris les services financiers, restent assez fragmentés; demande une intégration accélérée du marché des services par la mise en œuvre et l'application homogènes et cohérentes des règles convenues et par l'élimination des obstacles à la concurrence et à l'accès au marché; note que la fourniture, à des prix abordables, de services d'intérêt économique général efficaces a un rôle important à jouer dans une économie compétitive et dynamique; demande à la Commission d'assurer l'égalité de traitement pour des services d'intérêt général (y compris les services sociaux) qui soient accessibles à tous;

Ik denk ook dat we ons moeten concentreren op het creëren van op kennis gebaseerde economische groei, en van een economie die gebaseerd is op mededinging, cohesie en meer respect voor het milieu.
Je pense aussi qu’il est important de nous concentrer sur la stimulation d’une croissance économique basée sur la connaissance et sur la création d’une économie compétitive, cohésive et plus respectueuse de l’environnement.

H. overwegende dat voor de overgang naar een economie en een samenleving die gebaseerd zijn op kennis de instelling vereist is van een beter beleid op het gebied van informatiemaatschappij en OO, versteviging van het proces van sectoriële hervormingen gericht op mededinging, vernieuwing en voltooiing van de interne markt;
H. considérant que la transition vers une économie et une société fondées sur la connaissance suppose la mise en place de meilleures politiques en matière de société de l’information et de RD, le renforcement du processus de réformes sectorielles visant la compétitivité et l’innovation et l’achèvement du marché intérieur,