Vertaling van "mededinging houdt onder " (Nederlands → Frans) :

De probleemstelling van het risico van uiteenlopende beslissingen inzake economische mededinging houdt onder meer verband met de aard van de beslissingen genomen door het hof van beroep te Brussel.
L'examen de la problématique du risque de décisions divergentes en matière de concurrence est notamment lié à celui de la nature des décisions de la cour d'appel de Bruxelles.

- de verantwoordelijkheid voor de sluiting van bedrijven en het verlies van banen niet bij derde landen ligt, maar bij de Europese Unie, die voorop loopt bij het bevorderen van de mededinging en de liberalisering van de internationale handel en die de waarde van de euro op een zodanig niveau houdt dat de productieve sector en de uitvoer – van, onder andere, schoeisel – er schade van ondervinden.
- ce ne sont pas les pays tiers qui sont responsables de la fermeture des entreprises et des pertes d’emplois; la responsabilité incombe à l’UE, toujours première lorsqu’il s’agit de promouvoir la concurrence et la libéralisation des échanges internationaux et qui maintient l’euro à un niveau préjudiciable pour les secteurs de la production et de l’exportation, comme on peut le voir dans le cas des chaussures.

De Commissie zal voor de geleidelijke openstelling van de postdiensten voor de mededinging een regelgevend kader voorstellen waarin ze rekening houdt met de verschillende situaties en onder meer ook met de eventueel verschillende sociale gevolgen.
La Commission proposera un cadre réglementaire pour l'ouverture progressive du marché postal à la concurrence qui tiendra compte des situations différentes dans chaque État membre, y compris les différents impacts sociaux potentiels.