Vertaling van "medespelers zijn geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

samen met mede-acteurs repeteren | samen met medespelers repeteren
répéter avec d'autres comédiens

omgaan met andere acteurs | omgaan met medespelers
interagir avec d'autres acteurs

... wanneer de beslissing onherroepelijk is geworden ...
... lorsque la décision est définitive ...

stof die onbruikbaar is geworden
substance devenue impropre à l'utilisation

benaming die een soortnaam is geworden
dénomination devenue générique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu moeten we echter vaststellen dat de andere beroepen echt medespelers zijn geworden en op een andere manier betrokken zijn bij de interactie met de patiënt.
Aujourd'hui, nous devons constater que les autres professionnels sont devenus de véritables collaborateurs et qu'ils sont impliqués d'une autre manière dans l'interaction avec le patient.

Indien de hervorming van de politiediensten in België onvermijdelijk is geworden, is het ook voor eenieder duidelijk dat dit enkel kan gebeuren door er alle « medespelers » in te betrekken, zowel politici als politieambtenaren.
Si la restructuration des services de police en Belgique est devenue inéluctable, il sera évident pour toute personne avertie qu'elle ne pourra se faire qu'en y impliquant tous les acteurs qu'ils soient politiques ou policiers.