Vertaling van "medewerkers zijn er negen in dienst getreden nadat " (Nederlands → Frans) :

Van deze achtendertig medewerkers zijn er negen in dienst getreden nadat ik benoemd ben als minister op 20 maart 2008.
Dans ces trente-huit agents, neuf sont entrés en fonction après mon entrée officielle en fonction en tant que ministre, le 20 mars 2008.

Op 1 juli is de medewerker van niveau A in dienst getreden en op 1 augustus komt de medewerker van niveau B.
Le 1er juillet, le collaborateur de niveau A est entré en service et le collaborateur de niveau arrivera au 1er août.

De algemeen secretaris is aangesteld sinds 7 juli 2015 (Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2015) en de medewerkers zijn in dienst getreden op 1 augustus 2015.
Le secrétaire général est désigné depuis le 7 juillet 2015 (Annexes du Moniteur belge du 28 juillet 2015) et les collaborateurs sont entrés en service le 1er août 2015.

i. Voor taaltrap V zijn er voor de periode 1 januari 2010 tot en met 31 december 2014 8 nieuwe medewerkers in dienst getreden bij het WIV-ISP, met een mogelijke invloed op het taalkader.
i. Pour le niveau linguistique V ou le niveau C, 8 nouveaux collaborateurs sont entrés en service au WIV-ISP au cours de la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014, avec un effet potentiel sur le cadre linguistique.

Voor taaltrap VI zijn er voor de periode 1 januari 2010 tot en met 31 december 2014 6 nieuwe medewerkers in dienst getreden bij het WIV-ISP, met een mogelijke invloed op het taalkader.
Pour le niveau linguistique VI , 6 nouveaux collaborateurs sont entrés en service au WIV-ISP au cours de la période allant du 1er janvier 2010 au 31 décembre 2014, avec un effet potentiel sur le cadre linguistique.

Door de lange selectieprocedures, de wervingsstop en de lineaire besparingen is deze versterking slechts gedeeltelijk gerealiseerd en zijn de betrokken medewerkers pas in oktober 2014 in dienst getreden.
La longueur des procédures de sélection, le gel des engagements et les économies linéaires ont fait que ce renfort ne fut que partiellement réalisé et les collaborateurs concernés ne sont rentrés en service qu'en octobre 2014.

Een jaar na de toekenning van de lening zijn negen ondernemers op tien nog steeds actief en hebben gemiddeld 0,21 medewerker in dienst genomen.
Un an après l’octroi du prêt, neuf entrepreneurs sur dix sont encore en activité, et ils ont en moyenne embauché 0,21 collaborateur.

Ook zal de vorming van de nieuwe medewerkers volledig herzien. In januari en februari 2002 zullen waarschijnlijk nieuwe mensen worden aangeworven, maar dat kan alleen nadat we goed georganiseerd zijn en een nieuwe vorming is uitgewerkt en een goede integratie binnen de dienst mogelijk is.
En janvier et en février 2002, il y aura vraisemblablement de nouveaux recrutements, mais ceux-ci ne peuvent intervenir que lorsque nous serons bien organisés, qu'une nouvelle formation aura été élaborée et qu'une bonne intégration dans le service sera possible.

Graag een jaarlijks overzicht, sinds 2006, van: a) het aantal kandidaten voor een job bij Defensie dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; b) het aantal geslaagden voor de toelatingsproeven dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie; c) het aantal in dienst getreden militairen en/of burgerpersoneel dat eerder deelnam aan een jongerenstage van Defensie. 3. a) Hoeveel personeelsleden van Defensie worden ingezet voor de organisatie van de jongerenstages (voorbereiding, administratieve taken, begeleiding tijdens de stages zelf)? b) In welke diensten zijn deze personeelsleden tewerkgesteld? c) Is deze medewerking bezoldigd of (gedeeltelijk) vrijwillig? d) Graag een overzicht per stage sinds 2006.
2. Quel est le pourcentage de ces jeunes qui optent pour un emploi au sein de la Défense? Pouvez-vous communiquer un aperçu annuel, depuis 2006: a) du nombre de candidats à un emploi au sein de la Défense qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; b) du nombre de lauréats aux épreuves d'admission qui antérieurement, ont participé à un stage pour jeunes organisé par la Défense; c) du nombre de militaires et/ou de personnel civil entré en service ayant antérieurement participé à un stage pour jeunes à la Défense? 3. a) Combien de membres du personnel de la Défense sont mobilisés pour l'organisation des stages pour jeunes (préparation, tâches administratives, accompagnement pendant les stages proprement dits)? b) Dans quels services ce personnel travaille-t-il? c) Cette collaboration est-elle rémunérée ou (partiellement) volontaire? d) Pouvez-vous communiquer un aperçu pour chaque stage depuis 2006?

In het kader van de tweede overgangsfase die sedert 1 mei in werking is getreden, zijn in de negen Duitstalige gemeenten 28 personen in dienst genomen.
Dans le cadre de la deuxième phase transitoire qui a débuté le 1 mai, 28 personnes ont été engagées dans les neuf communes germanophones.