Traduction de «media en trekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otitis media | allergisch | otitis media | catarraal | otitis media | exsudatief | otitis media | met effusie (niet-purulent) | otitis media | mucoïd | otitis media | secretoir | otitis media | sereus | otitis media | seromucineus | otitis media | transsudatief
Otite moyenne:allergique | avec épanchement (non purulent) | catarrhale | exsudative | muqueuse | sécrétoire | séreuse | séromuqueuse | transsudative

de mist trekt op
le brouillard se dissipe | le brouillard se lève

...trekt op het Fonds
tirer sur le Fonds

otitis media, chronisch | allergisch | otitis media, chronisch | exsudatief | otitis media, chronisch | met effusie (niet-purulent) | otitis media, chronisch | niet-etterig NNO | otitis media, chronisch | seromucineus
Otite moyenne chronique:allergique | avec épanchement (non purulent) | exsudative | non suppurée SAI | séromuqueuse

otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus
Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
conserver de nouveaux médias

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. beveelt aan dat de Commissie de resultaten van de structuurfondsen en bestaande en toekomstige programma's op het gebied van cultuur, onderzoek, toerisme, audiovisuele media, jeugd, onderwijs en opleiding evalueert, alsook de resultaten van alle factoren die de absorptie van de beschikbare middelen verhinderen of belemmeren, en zo lering trekt uit de ervaringen met het beleid en met bestaande projecten en studies om voor de periode na 2013 een cohesiebeleid uit te werken dat kan bijdragen tot volledige benutting van het potentieel van de culturele sfeer, en met name dat van de creatieve bedrijfstakken, en erkent eveneens dat een vitale CCB-sector voordelen oplevert voor het opvoeren van het concurrentievermogen van de EU op mondiaal niveau, doordat een klimaat wordt geschapen waarin creativiteit, innovatie en ondernemerschap worden gekoesterd en op prijs gesteld; verzoekt de lidstaten regionale en plaatselijke instanties vanaf de zeer vroege stadia van onderhandelingen over wetgeving en over programma's die in aanmerking komen voor steun uit de structuurfondsen hierbij te betrekken om een tijdige dialoog mogelijk te maken tussen de verschillende lagen van bestuur; wijst erop dat de structuur van de Fondsen moet worden vereenvoudigd met geharmoniseerde regels, als algemeen beginsel van het toekomstige cohesiebeleid, om de administratieve capaciteit van de betrokken organen uit te breiden en mogelijke partners niet de lust te ontnemen tot deelname aan projecten;
8. préconise que la Commission évalue l'incidence des Fonds structurels et des programmes existants et à venir dans les domaines de la culture, de la recherche, du tourisme, des médias audiovisuels, de la jeunesse, de l'éducation, de la formation, et celle des éléments qui empêchent ou limitent l'utilisation des crédits disponibles, de manière à tirer les enseignements de l'expérience politique et des projets et études existants afin de concevoir une politique de cohésion pour la période postérieure à 2013 qui contribue à exploiter tout le potentiel de la sphère culturelle et en particulier celui des industries créatives, reconnaissant par ailleurs les avantages d'un secteur ICC vivant pour améliorer la compétitivité de l'UE à l'échelle mondiale, en créant un environnement où créativité, innovation et esprit d'entreprise soient encouragés et appréciés; demande instamment aux États membres d'associer les autorités régionales et locales, dès les premiers stades, aux négociations relatives aux dispositions législatives et aux programmes bénéficiant des Fonds structurels de manière à permettre un dialogue opportun entre les différents niveaux de gouvernement; souligne la nécessité d'une architecture simplifiée pour les Fonds, assortie de dispositions harmonisées, en tant que principe général de la future politique de cohésion, à l'effet de renforcer la capacité administrative des organismes concernés et d'éviter de décourager les partenaires potentiels de participer aux projets;

De PPE-Fractie verwacht ook dat de Europese Raad duidelijke richtsnoeren formuleert inzake het economische beleid en conclusies trekt uit de G20-top van Pittsburgh, die gemengde resultaten heeft opgeleverd. We zien nu al in de media dat alles weer opnieuw begint, alsof er niets is gebeurd.
Le groupe PPE attend aussi du Conseil européen des orientations claires sur la politique économique, tirant les conclusions du sommet du G20 à Pittsburgh, qui a donné lieu à des résultats mitigés et nous voyons déjà, dans la presse, que ça recommence comme si rien ne s’était passé.

De Russische maatschappij is meer dan ooit een gijzelaar van de propagandistische media en trekt zich terug in gevaarlijk nationalisme.
La société russe demeure plus que jamais otage d'une presse propagandiste et s'enferme dans un nationalisme dangereux.

Dit kleine groepje mensen dat aan de touwtjes trekt probeert met dit verslag de instrumenten in te voeren die nodig zijn om de paar vertegenwoordigers van het volk die eventueel door de filters van verkiezingen en media heen glippen onschadelijk te maken.
Ce groupuscule d’oligarques met en place dans ce rapport les instruments de neutralisation de quelques éventuels députés du peuple qui auraient échappé aux filtres électoraux et médiatiques.

Volgens de media trekt Landsverdediging niet minder dan 2,9 miljard frank uit voor de deelname aan het Helios II-programma om te waarborgen dat het Belgisch leger rechtstreeks en autonoom toegang zou hebben tot satellietbeelden van het eventuele slagveld.
D'après les médias, la Défense prévoit de consacrer pas moins de 2,9 milliards de francs pour sa participation au programme Helios II afin de garantir à l'armée belge un accès direct et autonome aux images satellites d'un champ de bataille éventuel.

Het is helemaal geen verrassing dat het regime van Milosevic nu meer dan ooit van leer trekt tegen de vrije media.
Il n'est pas surprenant que le régime Milosevic se montre encore plus dur qu'avant vis-à-vis des médias libres.

Daarnaast stelt België vijf politie-instructeurs ter beschikking om vorming te geven aan de dringende politievorming ter beveiliging van de verkiezingen, 17 000 euro voor een ontwikkelingsplan voor de nationale Burundese media, 526 000 euro voor vorming en uitrusting van het personeel van de nationale omroep, 10 000 euro voor een boek over verkiezingen (Luc Pire), 130 000 euro voor een dialoogbevorderende film van IRIBA die per caravaan door het land trekt, enzovoort.
Par ailleurs, la Belgique a détaché cinq policiers instructeurs chargés de l'encadrement de la formation urgente de policiers afin de sécuriser les élections, 17 000 euros pour un plan de développement des médias nationaux burundais, 526 000 euros pour la formation et l'équipement du personnel de la radio nationale, 10 000 euros pour un livre sur les élections (éditions Luc Pire), 130 000 euros pour un film en faveur du dialogue produit par IRIBA, qui parcourt le pays en caravane, etc.

Het probleem is te weten of de retoriek van harde kernen die in aantal beperkt zijn, maar in de media altijd duidelijk aanwezig zijn, niet het hele systeem naar boven trekt en ertoe bijdraagt dat men zijn toevlucht neemt tot een strafrechtelijk stelsel voor alle minderjarigen die een overtreding begaan.
Le problème est de savoir si la rhétorique des noyaux durs, limités en nombre mais toujours très présents dans les médias, n'entraîne pas l'ensemble du système dans une fuite vers un système pénal appliqué à tous les mineurs qui commettent une infraction.

De financiële crisis heeft vele gevolgen. Een ervan trekt amper de aandacht van de media en van het publiek maar is mijns inziens toch van groot belang: de terugslag van de diverse verbintenissen van de Staat ten behoeve van de financiële instellingen die in een moeilijk parket zitten, op de kosten van de financiering van de overheidsschuld en op de rentevoeten.
Parmi les nombreuses conséquences de la crise financière, il en est une qui n'attire pas l'attention des média et du grand public mais qui est importante à mes yeux : l'impact des divers engagements de l'Etat en faveur des institutions financières en péril sur le coût du financement de la dette publique et les taux d'intérêt.