Vertaling van "media gesteunde films " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

MSCF [Abbr.] | MSCF=Media Services and Captioned Films [Abbr.]
centre de documentation avec films pedagogiques | MSCF [Abbr.] | MSCF=Media Services and Captioned Films [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Door MEDIA gesteunde films hebben ook buiten Europa erkenning gekregen.
Des films soutenus par MEDIA ont également été récompensés au-delà de l'Europe.

Sinds 1991 zijn 41 door MEDIA gesteunde films bekroond met de Gouden Palm, de Grote Prijs of de prijs voor beste regisseur op het filmfestival van Cannes.
Depuis 1991, 41 films soutenus par le programme MEDIA ont remporté la Palme d'or, le Grand Prix ou le Prix de la mise en scène au Festival International du Film de Cannes.

In 2016 werden elf door MEDIA gesteunde films achttien keer genomineerd voor een Oscar.
En 2016, 11 films soutenus par MEDIA ont reçu au total 18 nominations aux Oscars.

Publieksontwikkeling is een belangrijk aandachtspunt voor de projecten die gesteund worden door het EU-programma, dat met een voorgestelde begroting van 1,8 miljard euro de bestaande programma's Cultuur en Media (film) zal omvatten en versterken, en in het kader waarvan een garantieregeling voor leningen zal worden opgezet, om de verstrekking van leningen aan midden- en kleinbedrijf in de culturele sectoren te stimuleren.
L’élargissement du public des œuvres culturelles sera l’une des priorités des projets financés par le fonds européen proposé, d’un montant de 1,8 milliard d’euros, qui englobera et renforcera les programmes Culture et MEDIA (cinéma) existants et qui instaurera un mécanisme de garantie afin de stimuler l’octroi de prêts bancaires aux PME dans les secteurs culturels.

Van alle Europese films die buiten het eigen land getoond worden, wordt 90 procent gesteund door het MEDIA-programma.
Quatre-vingt-dix pour cent des films européens projetés en dehors de leur pays d’origine bénéficient d’une aide du programme MEDIA.

De toekomstige TSF-richtlijn moet een gunstig kader bieden voor de verspreiding van de door MEDIA 2007 gesteunde films.
La future directive «TSF» devra offrir un cadre propice à la diffusion des œuvres soutenues par MEDIA 2007.

Uit de bioscoophoek krijgen de CINEDAYS 2003 de steun van twee distributienetwerken, UGC en Europa Cinemas, een bioscopennetwerk dat gesteund wordt door het MEDIA-programma voor zijn programmering van bij voorkeur Europese films.
Côté salles, les CINEDAYS 2003 recevront le soutien de deux réseaux, celui de UGC et celui d'Europa Cinemas, réseau de salles soutenu par le programme MEDIA pour sa programmation privilégiée de films européens.

Binnen het door MEDIA gesteunde netwerk van zalen kunnen gecoördineerde acties ter promotie van Europese films worden overwogen.
Des actions de promotion du cinéma européen coordonnées pourraient être envisagées au sein du réseau de salles soutenu par MEDIA.

Over het algemeen blijkt er een positief verband te bestaan tussen het aantal schermen dat door MEDIA wordt gesteund en het marktaandeel van Europese films in het land in kwestie.
On observe globalement une corrélation positive entre le nombre d'écrans soutenus par MEDIA dans un pays et la part de marché des films européens dans ce pays.