Traduction de «media worden beïnvloed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

otitis media | allergisch | otitis media | catarraal | otitis media | exsudatief | otitis media | met effusie (niet-purulent) | otitis media | mucoïd | otitis media | secretoir | otitis media | sereus | otitis media | seromucineus | otitis media | transsudatief
Otite moyenne:allergique | avec épanchement (non purulent) | catarrhale | exsudative | muqueuse | sécrétoire | séreuse | séromuqueuse | transsudative

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

otitis media, acuut en subacuut | allergisch (mucoïd)(sanguineus)(sereus) | otitis media, acuut en subacuut | mucoïd | otitis media, acuut en subacuut | niet-etterig NNO | otitis media, acuut en subacuut | sanguineus | otitis media, acuut en subacuut | seromucineus
Otite moyenne, aiguë et subaiguë:allergique (muqueuse) (sanglante) (séreuse) | muqueuse | non suppurée SAI | sanglante | séromuqueuse

massamedia [ massacommunicatiemiddel | media ]
moyen de communication de masse [ mass media | médias ]

sport via de media promoten | sport in de media ondersteunen | sport via de media ondersteunen
promouvoir le sport dans les médias

een persmap voor de media samenstellen | informatie voor de media verzamelen | een persmap samenstellen | een persmap voor de media ontwikkelen
concevoir un dossier de presse pour les médias | élaborer une pochette d’informations pour les médias | concevoir une trousse-information pour les médias | élaborer un dossier de presse pour les médias

nieuwe media bewaren | nieuwe media opslaan
conserver de nouveaux médias

MEDIA II - Opleiding | opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie | Media II [Abbr.]
programme de formation pour les professionnels de l'industrie européenne des programmes audiovisuels | Media II [Abbr.]

sociale media
médias sociaux [ média social | réseau social | réseaux sociaux ]

pluralisme in de media
pluralisme des médias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.5.* beseffen dat hun gedrag beïnvloed wordt door de reclame en de media.
2.5.* se rendent compte que leur comportement est influencé par la publicité et les médias.

Volgens hem is het belangrijk dat het debat over de interculturele en interreligieuze dialoog zich niet beperkt tot intellectuele kringen; ook de volksmassa die wordt beïnvloed door de globale media, die te vaak haat propageren, moet worden aangesproken.
Il est important selon lui que le débat sur le dialogue interculturel et intterreligieux ne se limite pas à des cercles intellectuels, il convient de toucher les masses populaires qui sont influencées par les médias globaux qui trop souvent propagent la haine.

Welnu, hoe langer op voorhand de jury wordt samengesteld, hoe groter het risico dat de gezworenen reeds voor het aanvatten van de debatten kennis nemen van de zaak en beïnvloed worden door externe informatiebronnen (zoals de media) of de procespartijen.
Dès lors, plus le jury est composé à l'avance, plus grand est le risque que les jurés prennent déjà connaissance de l'affaire avant l'ouverture des débats et qu'ils soient influencés par des sources d'information extérieures (comme les médias) ou par les parties au procès.

4.4.5 De mate waarin burgers van inspraakmogelijkheden gebruik maken, wordt beïnvloed door een verscheidenheid van factoren, zoals de aard, omvang en locatie van een project alsook de mate van onrust die is ontstaan - vaak aangewakkerd door de media en NGO's.
4.4.5 Le niveau de participation est influencé par divers facteurs, dont la nature, la taille et la localisation du projet, ainsi que l'ampleur des controverses qu'il suscite (souvent avivées par les médias et les ONG).

88. De leerling beseft dat zijn gedrag beïnvloed wordt door de reclame en de media.
88. L'élève se rend compte que son comportement est influencé par la publicité et les médias.

De tijdens MEDIA II opgedane ervaring heeft het concept van MEDIA Plus als volgt beïnvloed.
L'expérience acquise au cours de MEDIA II a influencé la conception de MEDIA Plus de la façon suivante.

*4.8 beseffen dat hun gedrag beïnvloed wordt door de reclame en de media.
*4.8. se rendent compte que leur comportement est influencé par la publicité et les médias.

De regering is uitgegaan van de Duitse definitie, waarin rekening wordt gehouden met het planmatig plegen van misdrijven vanuit het streven naar winst of macht waarbij meer dan twee betrokken personen samen handelen gedurende een vrij lange periode met een verdeling van taken waarbij gebruik wordt gemaakt van commerciële structuren en waarbij de overheid, de economie en de media worden beïnvloed.
Le gouvernement s'est inspiré de la définition allemande axée sur le fait de commettre méthodiquement des délits tout en recherchant du profit ou la conquête du pouvoir, par plus de deux personnes, durant une période assez longue, suivant une répartition des tâches, en abusant des structures commerciales et en travaillant par influence à l'égard du pouvoir, de l'économie et des média.

Men moet geen expert zijn om te weten dat de perceptie in dezen sterk beïnvloed wordt door de casuïstiek en de aandacht die `affaires', hoe beperkt in aantal ook, krijgen in de media.
Il ne faut pas être un expert pour savoir que la perception est fortement influencée par la casuistique et par l'attention que les « affaires », en nombre aussi restreint qu'elles puissent être, reçoivent des médias.