Vertaling van "medicine gepubliceerde studie " (Nederlands → Frans) :

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

Een op 5 januari 2015 in het American Journal of Preventive Medicine gepubliceerde studie laat zien dat er na vijf jaar arbeid in shift jaar ernstige gevolgen merkbaar worden voor het cardiovasculaire systeem: bij vrouwen die langer dan vijf jaar 's nachts werken, ligt de mortaliteit 11 procent hoger; vrouwen die langer dan vijftien jaar nachtarbeid verrichten, hebben 25 procent meer kans op longkanker.
Une étude publiée le 5 janvier 2015 dans l'American Journal of Preventive Medicine révèle ainsi qu'un impact important sur le système cardiovasculaire apparaît après cinq années de rythmes décalés: les femmes qui travaillent de nuit depuis plus de cinq années ont une surmortalité de 11 % et celles qui ont travaillé plus de quinze ans, un risque accru de 25 % d'avoir un cancer du poumon.

In het tijdschrift Medicine werden onlangs de resultaten van een studie gepubliceerd waaruit blijkt dat een derde van de bevraagde Franse geneeskundestudenten stimulerende middelen gebruikt om hun studieprestaties te verhogen.
En France, la revue Medicine, a publié une étude montrant qu'un tiers des étudiants en médecine consomment des substances stimulantes pour "doper" leurs performances académiques.

Ons land heeft niet deelgenomen aan de studie die werd gepubliceerd in de New England Journal of Medicine waar u naar verwijst.
Notre pays n'a pas participé à l'étude qui a été publiée dans le New England Journal of Medicine et à laquelle vous faites référence.

Een studie gepubliceerd in het New England Journal of Medicine beschrijft uitvoerig de fysiologische effecten van de transvetten.
Une étude publiée dans le New England Journal of Medicine décrit en détail les effets physiologiques des graisses trans.

Het gaat om de studie CHARISMA, waarnaar u verwijst, en gepubliceerd in maart 2006 in de New England Journal of Medicine.
Il s'agit de l'étude CHARISMA, à laquelle vous faites allusion, et publiée en mars 2006 dans le New England Journal of Medicine.

C overwegende dat de New England Journal of Medicine onlangs een Europese studie heeft gepubliceerd die bemoedigende gegevens oplevert, nl. dat het aantal sterfgevallen als gevolg van prostaatkanker bij personen die aan een PSA-screening zijn onderworpen 20% lager ligt dan bij mannen die volgens de normale medische regels gevolgd zijn;
C considérant que le New England Journal of Medicine a publié récemment une étude, avec des données encourageantes, montrant une réduction d'environ 20 % de la mortalité par cancer de la prostate chez les sujets dosés par rapport aux sujets suivis selon la pratique courante;

De resultaten van een studie die op 31 augustus 2000 in de «New England Journal of Medicine» gepubliceerd werden, tonen aan dat Fosamax minerale botdensiteit aan de wervelkolom en de heup significant verhoogt, het risico op fracturen van de ruggegraat vermindert en het lengteverlies voorkomt bij mannen die aan osteoporose lijden.
Les résultats d'une étude publiée le 31 août 2000 dans le «New England Journal of Medicine» montrent que le Fosamax augmente de manière significative la densité osseuse de la colonne vertébrale et des hanches, qu'il diminue le risque de fracture de la colonne vertébrale et prévient le tassement chez les hommes qui souffrent d'ostéoporose.

- Eind oktober 2005 heeft een internationale studie, gepubliceerd in de New England Journal of Medicine, het nut en de doeltreffendheid van Herceptin ter voorkoming van recidief bij sommige types borstkanker aangetoond.
- Pour rappel, fin octobre 2005, une étude internationale publiée dans le New England Journal of Medicine, démontrait l'utilité et l'efficacité du médicament Herceptin pour éviter les récidives de certains types de cancer du sein.

Het «New England Journal of Medicine» van 28 december 2000 heeft een Amerikaanse studie gepubliceerd waaruit blijkt dat, in tegenstelling tot wat algemeen werd aangenomen, cortisonederivaten die gewoonlijk voor de behandeling van die ziekte worden voorgeschreven, weinig of geen nut hebben.
Le «New England Journal of Medecine» du 28 décembre 2000 a publié une étude américaine d'où il ressort que, contrairement aux apparences, un médicament dérivé de la cortisone prescrit dans cette affection, ne sert pratiquement à rien.