Vertaling van "medisch dossier tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen medisch dossier | globaal medisch dossier | GMD [Abbr.]
dossier médical général | dossier médical global | DMG [Abbr.]

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

statistische gegevens over medische dossiers verzamelen
collecter des statistiques sur des dossiers médicaux

Technici op het gebied van medische dossiers en gezondheidsvoorlichting
Techniciens de dossiers médicaux

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

probleemgeoriënteerd medisch dossier
dossier médical par problème

Probleem georiënteerd medisch dossier
Dossier médical par problème

algemeen medisch dossier
dossier médical général

globaal medisch dossier
dossier médical global

elektronisch medisch dossier
dossier médical électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bijna 80 % van de mannelijke huisartsen onder de dertig jaar gebruikt een elektronisch medisch dossier, tegenover iets meer dan 65 % vrouwen van diezelfde leeftijd.
Près de 80 % des médecins généralistes masculins de moins de trente ans utilisent un dossier médical informatisé, pour un peu plus de 65 % des femmes du même âge.

Tegenover deze vergoeding stond voor de artsen o.m. de voorwaarde dat zij moesten intreden in de plaatselijke medische evaluatiegroepen, dat zij een minimum aantal patiënten per week moeten behandelen, dat zij een medisch dossier van hun patiënten dienen aan te leggen, enz.
En contrepartie de cette indemnité, les médecins doivent, notamment, faire partie des groupes locaux d'évaluation médicale, traiter chaque semaine un nombre minimum de patients, établir un dossier médical de leurs patients, etc.

Deze ondersteuning bevat namelijk hulp bij het rationeel gebruik van het Algemeen medisch dossier en van het Elektronisch medisch dossier, bijstand bij de beslissingsname van de huisarts tegenover zijn patiënt, meer bepaald op het vlak van medische ethiek, de ontwikkeling van instrumenten teneinde de coördinatie tussen de ziekenhuisstructuren en de zorgverleners in de eerstelijnszorg te verbeteren, evenals de ontwikkeling van instrumenten bedoeld om de logistieke structuur van huisartspraktijken te verbeteren.
Ce soutien comprend, notamment, l'aide à l'utilisation rationnelle du Dossier médical global et du Dossier médical informatisé, l'aide à la décision du médecin généraliste envers son patient, notamment sur le plan de l'éthique médicale, le développement d'outils afin d'améliorer la coordination entre les structures hospitalières et les prestataires de soins de la première ligne de soins, ainsi que le développement d'outils visant à améliorer la structure logistique des pratiques de médecine générale.

Het ligt niet in mijn bedoeling groepspraktijken en solopraktijken tegenover elkaar te stellen, want zowel de ene als de andere kunnen verschillende elementen inbrengen die een meerwaarde vormen, zoals de samenwerking met andere beroepsbeoefenaars, het medisch dossier, enzovoort.
Je n'ai pas l'intention d'opposer pratique de groupe et pratique en solo, car l'une et l'autre peuvent présenter différents éléments de plus-value telle que la collaboration avec d'autres professionnels, le dossier médical, etc.