Traduction de «medische beeldvorming gaat ontzettend snel » (Néerlandais → Français) :

De technologische evolutie van de apparatuur, gebruikt voor medische beeldvorming, gaat ontzettend snel.
L'évolution technologique de l'appareillage utilisé en imagerie médicale est incroyablement rapide.

De medische beeldvorming evolueert zeer snel.
L'imagerie médicale connaît une évolution très rapide.

In elk geval staat het echter vast dat zowel de technologische als de maatschappelijke evolutie op dit vlak ontzettend snel gaat.
Ce qui est certain, c'est que l'évolution technologique et sociale dans ce domaine est extrêmement rapide.

De heer Ide is het eens met de intentie van de minister om minder snel over te gaan tot medische beeldvorming.
M. Ide se rallie à la volonté de la ministre de rendre le recours à l'imagerie médicale moins rapide.

3) Hier moet een onderscheid worden gemaakt al naargelang het gaat om de geneesheer die een onderzoek medische beeldvorming heeft voorgeschreven of de geneesheer-specialist in de röntgendiagnose die de verstrekking heeft uitgevoerd.
3) Il convient ici de faire une distinction selon qu’il s’agit du médecin ayant prescrit un examen d’imagerie médicale ou du médecin spécialiste en radiodiagnostic ayant effectué la prestation.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat door middel van onderzoek of via andere passende middelen wordt vastgesteld bij welke handelingen het om blootstelling bij niet-medische beeldvorming, als bepaald in bijlage IV, gaat. Zij beoordelen jaarlijks de individuele en collectieve doses met betrekking tot elke vastgestelde handeling alsook de algemene impact en het verloop daarvan in de loop van de tijd.
1. Les États membres assurent le recensement, au moyen d’enquêtes ou de toute autre méthode appropriée, des pratiques impliquant une exposition à des fins d’imagerie non médicale, telles qu’énumérées à l’annexe IV. Ils évaluent annuellement les doses individuelles et collectives associées à chacune des pratiques recensées ainsi que leur impact global et son évolution dans le temps.

1. De lidstaten zorgen ervoor dat door middel van onderzoek of via andere passende middelen wordt vastgesteld bij welke handelingen het om blootstelling bij niet-medische beeldvorming, als bepaald in bijlage IV, gaat.
1. Les États membres assurent le recensement, au moyen d’enquêtes ou de toute autre méthode appropriée, des pratiques impliquant une exposition à des fins d’imagerie non médicale, telles qu’énumérées à l’annexe IV.

U gaat zo ontzettend snel dat we onze handen niet op tijd kunnen opsteken om te stemmen.
Vous allez à une telle vitesse que nous ne pouvons lever nos mains à temps pour voter.