Vertaling van "medische complicaties blijft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

mislukte medische-abortus, met overige en niet-gespecificeerde complicaties
Echec d'une tentative d'avortement médical, avec complications autres et non précisées

mislukte medische-abortus, zonder complicatie
Echec d'une tentative d'avortement médical, sans complication

complicatie van medische zorg
complication iatrogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het aantal medische complicaties blijft op de hele groep geïmplanteerden bijzonder laag.
Le nombre de complications médicales parmi l'ensemble des enfants implantés reste particulièrement faible.

5. Welk percentage van de medische fouten kan als 'zware medische fout' worden aangemerkt (medische fouten die tot ernstige complicaties leiden voor de patiënt, waardoor die in het ziekenhuis moet worden opgenomen, niet langer kan werken, gehandicapt blijft of zelfs overlijdt)?
5. Quel est le ratio d'erreurs médicales que l'on pourrait qualifier de " graves" (entraînant des complications importantes pour le patient, nécessitant une prise en charge hospitalière en entraînant carrément la mise en arrêt de travail, le handicap voire le décès)?