Traduction de «meedelen hoeveel asielzoekers » (Néerlandais → Français) :

Kan de geachte staatssecretaris mij meedelen hoeveel asielzoekers tijdens de jaren 2008, 2009, 2010 en 2011 op reis gingen (naar hun land van herkomst of naar een ander land dan het land van herkomst)?
La secrétaire d'État peut-elle me dire combien de demandeurs d'asile sont partis en voyage (dans leur pays d'origine ou un autre pays) au cours des années 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

Kan u per hoofdcategorie van criminele fenomenen voor het jaar 2015 meedelen hoeveel misdrijven er werden begaan door: 1. a) Belgen; b) vreemdelingen uit de EU; c) vreemdelingen van buiten de EU; 2. vreemdelingen volgens hun verblijfsstatuut (illegalen, kandidaat-asielzoekers met lopende procedure, erkende asielzoekers, enzovoort)?
Pourriez-vous, pour l'année 2015 et par catégorie principale de phénomènes criminels, indiquer combien de délits ont été commis par: 1. a) des Belges; b) des étrangers issus de pays de l'Union européenne; c) des étrangers hors Union européenne; 2. des étrangers, en fonction de leur statut de séjour (personnes en séjour illégal, candidats à l'asile pour lesquels la procédure est en cours, demandeurs d'asile reconnus, etc.)?

Kan u meedelen: 1. hoeveel asielzoekers in aanmerking kwamen om van dit systeem gebruik te maken om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, opgesplitst per Gewest, en dit voor 2011, 2012, 2013, 2014 (op jaarbasis) en tot nog toe in 2015; 2. hoeveel asielzoekers van dit systeem effectief gebruik maakten om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt, opgesplitst per Gewest, en dit voor 2011, 2012, 2013, 2014 (op jaarbasis) en tot nog toe in 2015?
Pourriez-vous préciser: 1. le nombre de demandeurs d'asile susceptibles de recourir à ce système pour pouvoir accéder au marché de l'emploi, par Région, en 2011, 2012, 2013, 2014 (sur une base annuelle) et en 2015 à ce jour; 2. le nombre de demandeurs d'asile ayant effectivement recouru à ce système pour pouvoir accéder au marché de l'emploi, par Région, en 2011, 2012, 2013, 2014 (sur une base annuelle) et en 2015 à ce jour?

2. a) Kan u meedelen hoeveel asielzoekers van wie de procedure op een negatieve beslissing was uitgelopen, op die manier het land hebben verlaten? b) Hoeveel van die asielzoekers zijn tijdens de betrokken periode later opnieuw het land binnengekomen?
2. a) Pouvez-vous communiquer le nombre de demandeurs d'asile dont la procédure s'est clôturée par une décision négative qui ont quitté le pays de cette manière? b) Durant la période concernée, combien parmi ces demandeurs d'asile sont-ils revenus en Belgique par la suite?

Kan de geachte staatssecretaris mij voor de voorbije vijf jaar meedelen hoeveel kandidaat-asielzoekers definitief niet als dusdanig werden erkend?
Le secrétaire d'État peut-il m'indiquer combien de candidats-réfugiés ont fait l'objet d'une décision négative définitive au cours des cinq dernières années?

2. Kan u voor de andere infectieziekten in 2015 meedelen: a) hoeveel controles er plaatsgrepen bij asielzoekers; b) hoeveel besmettingen er werden vastgesteld; c) welke kostprijs dat met zich meebracht?
2. En ce qui concerne les autres maladies infectieuses, pourriez-vous indiquer quel a été, en 2015: a) le nombre de contrôles réalisés auprès de demandeurs d'asile; b) le nombre de cas de contamination observés; c) le coût qui en a résulté?

2. Kan uw administratie tevens meedelen hoeveel asielzoekers uit Turkije er werden erkend als politiek vluchteling, in de periode van 2000 tot en met 2005 (zo mogelijk cijfers voor de periode 1996 tot 2005), uitgesplitst per jaar?
2. Votre administration peut-elle également indiquer le nombre de demandeurs d'asile en provenance de la Turquie ayant obtenu le statut de réfugié politique (chiffres par an pour la période 2000-2005 et si possible pour la période 1996-2005)?

1. Kan uw administratie meedelen hoeveel asielzoekers uit Turkije er in België asiel hebben aangevraagd in de periode van 2000 tot en met 2005 (zo mogelijk cijfers voor de periode 1996 tot 2005), uitgesplitst per jaar?
1. Votre administration peut-elle indiquer le nombre de demandeurs d'asile en provenance de la Turquie ayant demandé l'asile en Belgique (chiffres par an pour la période 2000-2005 et si possible pour la période 1996-2005)?

Kan u, per provincie, meedelen hoeveel asielcentra er waren en in hoeveel opvangplaatsen voor asielzoekers er per provincie voorzien waren op 1 januari 2000, op 1 januari 1999, op 1 januari 1998, op 1 januari 1997, en op 1 januari 1996?
Pourriez-vous communiquer, par province, le nombre de centres d'asile ainsi que le nombre de places d'accueil prévues au 1er janvier 2000, 1999, 1998, 1997 et 1996?

1. Kan u meedelen hoeveel telecommunicatiekosten er in hoofde van asielzoekers werden gemaakt in de diverse asielcentra, en wel voor de volgende posten, respectievelijk in het jaar 2003, 2004, 2005, 2006 en 2007: a) telefoon- (en eventueel gsm-)kosten; b) internetkosten?
1. Pourriez-vous communiquer à combien s'est élevé le coût des télécommunications effectuées par des demandeurs d'asile dans les différents centres d'accueil, au cours des années 2003, 2004, 2005, 2006 et 2007 et pour les postes suivants: a) frais de téléphone (et éventuellement de téléphone portable); b) frais d'utilisation d'internet ?