Vertaling van "meedelen hoeveel militairen " (Nederlands → Frans) :

Kunt u meedelen hoeveel militairen er in 2015 en in 2016 (tot 30 juni) definitief medisch ongeschikt verklaard werden door de militaire commissie voor geschiktheid en reform (MCGR), met vermelding van hun component en statuut?
Pourriez-vous indiquer combien de militaires ont été déclarés inaptes sur le plan médical de manière définitive via la Commission militaire d'Aptitude et de Réforme (CMAR) durant l'année 2015 et jusqu'au 30 juin 2016, ainsi que leur composante et le statut sous lequel ils se trouvaient?

2. Wil u meedelen hoeveel de extra kosten bedragen vanaf 11 maart 2015 tot op heden, alsook aangeven op welke kritieke plaatsen de militairen hebben postgevat?
2. Pourriez-vous communiquer le montant des coûts supplémentaires du 11 mars 2015 à aujourd'hui ainsi que les lieux critiques où ont été déployés les militaires?

1. Kan u meedelen hoeveel de variabele kosten bedroegen vanaf het begin van de inzet van de militairen tot en met het einde van het dreigingsniveau 3, namelijk 10 maart 2015?
Pourriez-vous communiquer le montant des coûts variables du début du déploiement jusqu'à la fin du niveau 3 de la menace, à savoir le 10 mars 2015?

1. Kan u meedelen hoeveel jonge kandidaat-militairen Defensie de afgelopen vijf jaar heeft moeten weigeren op basis van gehoorschade?
1. Combien de jeunes candidats militaires la Défense a-t-elle dû refuser au cours des cinq dernières années en raison de lésions auditives?

Aangezien de betrokken Congolese militairen zich van hun identiteitsdocumenten kunnen ontdoen en bij een interceptie of een asielaanvraag een andere identiteit kunnen meedelen, is het niet geweten hoeveel van deze 16 militairen zijn teruggevonden.
Vu que les militaires congolais concernés peuvent se débarrasser de leurs documents d'identité et que, lors d'une interception ou d'une demande d'asile, ils peuvent communiquer une autre identité, il n'est pas possible de dire combien de ces 16 militaires ont été retrouvés.

3. Kan u meedelen hoeveel militairen er sinds de voornoemde wet van 25 mei 2000 de indisponibiliteitstelling hebben aangevraagd en verkregen?
3. Pourriez-vous me communiquer le nombre de militaires qui, depuis l'entrée en vigueur de la loi précitée du 25 mai 2000, ont demandé et obtenu la mise en disponibilité?

4. Kan u meedelen hoeveel militairen er sinds de nieuwe wet van 17 februari 2002 de indisponibiliteitstelling hebben aangevraagd en verkregen?
4. Pourriez-vous m'indiquer combien de militaires ont demandé et obtenu leur mise en disponibilité depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle loi du 17 février 2002?

Kan u, in deze optiek, meedelen hoeveel militairen: 1. aangeworven werden voor de jaren 1998, 1999 en 2000; 2. tijdens hogervermelde jaren het leger verlieten, deze cijfers telkens opgedeeld per provincie en per geslacht?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes à ce sujet: 1. Combien de militaires court terme ont été recrutés au cours des années 1998, 1999 et 2000?

1. Ten einde dit te kunnen controleren, kan u meedelen hoeveel militairen en burgers tewerkgesteld zijn binnen de verschillende pijlers van de eenheidsstaf en hun ondergeschikte organismen, en dit in vergelijking met de Staven van de vroegere " Machten" ?
1. Pourriez-vous, pour me permettre de vérifier cette affirmation, me faire savoir combien de militaires et de civils sont employés par les différents piliers de l'état-major unique et de leurs organismes subordonnés par comparaison avec les chiffres relatifs aux États-majors des anciennes " Forces" ?

6. a) Kan u meedelen tegen hoeveel militairen de jongste vijf jaar statutaire en tuchtmaatregelen genomen werden voor een buitensporig alcoholgebruik? b) Hoeveel van die militairen zijn officieren? c) Hoeveel van die militairen zijn onderofficieren en vrijwilligers?
6. a) Pourriez-vous me faire savoir combien de militaires se sont vu, au cours de ces cinq dernières années, infliger des mesures statutaires et disciplinaires pour consommation anormale d'alcool? b) Combien de ces militaires sont des officiers? c) Combien de ces militaires sont des sous-officiers et des volontaires?