Traduction de «meedelen hoeveel vluchten » (Néerlandais → Français) :

1) Kan de staatssecretaris mij meedelen hoeveel vluchten vertrekkend van een Belgische luchthaven in 2010, 2011 en de eerste helft 2012 wegens een technisch defect werden afgelast?
1) Le secrétaire d'État peut-il me communiquer le nombre d'avions dont le vol a été annulé, au départ d'un aéroport belge, à cause d'un problème technique et ce, pour les années 2010, 2011 et le premier semestre 2012 ?

3. Kan u meedelen hoeveel vluchten werden uitgevoerd door jets van meer dan 5,7 ton van of naar de luchthaven van Oostende, op maandelijkse basis sinds januari 2007 tot heden? Graag op te splitsen in: a) drie afstandscategorieën: minder dan 150 km; van 150 km tot en met 200 km; meer dan 200 km tot en met 300 km.; b) vrachtvluchten en personenvervoer; c) benutting van vervoercapaciteit: leeg, vol, benutting tot 50%, benutting van 50%-100%.
3. Pouvez-vous communiquer combien de vols ont été réalisés par des jets de plus de 5,7 tonnes de ou vers l'aéroport d'Ostende, sur une base mensuelle depuis le mois de janvier 2007 jusqu'à aujourd'hui, selon la ventilation suivante: a) trois catégories de distance: moins de 150 km; de 150 à 200 km inclus; de plus de 200 km à 300 km inclus; b) vols de fret et transport de personnes; c) utilisation de la capacité de transport: vide, pleine, utilisation jusqu'à 50%, utilisation de 50-100%.

Omwille van de privacy wil of kan men mij niet meedelen hoeveel meereizende passagiers er waren per vlucht. Ik vermoed dat er zich omwille van de privacy geen probleem voordoet omtrent de opsplitsing van het aantal vluchten per lid van de koninklijke familie.
Pour des raisons liées au respect de la vie privée, le ministre ne veut ou ne peut me communiquer le nombre de passagers ayant accompagné les membres de la famille royale lors de chaque vol. Je suppose qu'aucun problème en matière de respect de la vie privée ne se pose si je vous demande de m'indiquer le nombre de vols effectués par chaque membre de la famille royale.