Traduction de «meerdere bijkomende personen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien hebben bepaalde werkgevers vaak op piekmomenten meerdere bijkomende personen tegelijk nodig, terwijl men tijdens de dalmomenten minder mensen nodig heeft.
Par ailleurs, certains employeurs ont souvent besoin à des moments de pointe de plusieurs personnes supplémentaires en même temps, tandis qu'ils ont besoin de moins de personnes pendant les moments creux.

Het gaat hier tevens om personen die al één of meerdere wapens in hun bezit hebben en een bijkomend wapen aanschaffen.
Il s'agit également des personnes qui détiennent déjà une ou plusieurs armes et qui acquièrent une arme supplémentaire.

De Advies- en onderzoekscommissies kunnen deze personen om bijkomende inlichtingen verzoeken op voorwaarde dat hun korpschef of hiërarchische meerdere gelijktijdig wordt verwittigd.
Les Commissions d'avis et d'enquête peuvent également demander de plus amples renseignements à ces personnes à condition d'en informer simultanément leur chef de corps ou supérieur hiérarchique.

De advies- en onderzoekscommissies kunnen eveneens deze personen om bijkomende inlichtingen verzoeken, op voorwaarde dat hun korpschef of hiërarchische meerdere gelijktijdig wordt verwittigd.
Les commissions d'avis et d'enquête peuvent également demander de plus amples renseignements à ces personnes, à condition d'en informer simultanément leur chef de corps ou supérieur hiérarchique.

Project 1 : Studie over de bijkomende moeilijkheden in de zorgtrajecten van personen van vreemde origine in behandeling voor een probleem inzake misbruik of afhankelijkheid van een of meerdere drugs (legaal en illegaal), 2 FTE, 1 jaar, budget : 150.000 euro.
Projet 1 : Etude sur les difficultés supplémentaires rencontrées par les personnes d'origine étrangère traitées pour un problème d'abus ou de dépendance à une ou plusieurs drogues (licites et illicites), 2 ETP, 1 an, budget : 150.000 euros.

Voor de aanvragen van meerdere verwante privé-personen, die gelijktijdig hun aanvraag indienen en met betrekking tot hetzelfde wapen, worden de vaste dossierkosten met de helft verminderd, per bijkomende aanvraag.
Pour les demandes émanant de plusieurs personnes privées parentes qui présentent simultanément leur demande portant sur les mêmes armoiries, les frais de dossier fixes sont réduits de moitié par demande supplémentaire.

De advies- en onderzoekscommissie kunnen deze personen om bijkomende inlichtingen verzoeken op voorwaarde dat hun korpschef of hiërarchische meerdere gelijktijdig wordt verwittigd.
Les commissions d'avis et d'enquête peuvent demander de plus amples renseignements à ces personnes à condition d'en informer simultanément leur chef de corps ou supérieur hiérarchique.

De commentaar bij de inkomstenbelastingen stelt, onder nr. 104/232, dat wanneer een nieuwe woning aan meerdere personen in onverdeeldheid toebehoort, iedere deelhebber in het onverdeelde in principe recht heeft op de bijkomende intrestaftrek voor nieuwbouw in verhouding tot zijn aandeel in de onverdeeldheid.
Le commentaire des impôts sur les revenus au n° 104/232 mentionne que lorsqu'une nouvelle habitation appartient à plusieurs personnes, chaque indivisaire a, en principe, droit à la déduction complémentaire d'intérêts pour une nouvelle habitation, en proportion de sa part dans l'indivision.