Vertaling van "meerdere vacatures " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkeersbord dat een gevaar aanduidt of een verkeersregel voorschrijft die slechts van toepassing is op één of meerdere rijstroken van een rijbaan die meerdere rijstroken in dezelfde richting omvat
signal indiquant un danger ou prescrivant une réglementation qui ne s'applique qu'à une ou plusieurs bandes de circulation d'une chaussée comportant plusieurs bandes de circulation dans le même sens

gelijktijdig meerdere taken uitvoeren | multitasken | meerdere taken tegelijkertijd uitvoeren | met meerdere taken tegelijk bezig zijn
effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches

vacature van een betrekking
vacance d'emploi

vacature
vacance

kade die geschikt is voor meerdere doeleinden | terminal die geschikt is voor meerdere doeleinden
poste à quai polyvalent

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
planifier des évènements pluridisciplinaires | planifier des manifestations pluridisciplinaires | programmer des évènements pluridisciplinaires | programmer des manifestations pluridisciplinaires

meerdere tegenstroomspoelingen | meerdere tegenstroomzuiveringen | veelvuldige tegenstroomspoelingen | veelvuldige tegenstroomzuiveringen
rinçage multiple à contre-courant

vacatures op de arbeidsmarkt
offres d’emploi

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan meerdere vacatures voor juristen bij internationale instellingen, bij de federale overheid en bij diverse private ondernemingen, waar er geen balie-ervaring wordt gevraagd.
Plusieurs postes vacants qui ne nécessitent aucune expérience du barreau sont ouverts aux juristes auprès d'institutions internationales, de l'autorité fédérale et d'entreprises privées.

Voor elke kandidatuur moet een afzonderlijk dossier worden verstuurd en de kandidaat wordt gevraagd om, in het geval er meerdere vacatures zijn in een stad, duidelijk te vermelden in wiens vervanging bij zich kandidaat stelt.
Un dossier séparé doit être adressé pour chaque candidature et le candidat est invité à préciser clairement, dans le cas où il postule plusieurs places dans la même ville ou localité, en remplacement de qui il se porte candidat.

Het derde lid van artikel 259ter, § 2, voorziet dat, wanneer een of meerdere adviezen niet tijdig zijn uitgebracht, de kandidaten binnen 90 dagen na de publicatie van de vacature in het Belgisch Staatsblad hun opmerkingen aan de minister van Justitie kunnen overmaken.
L'alinéa 3 de l'article 259ter, § 2, prévoit qu'en l'absence d'un ou plusieurs avis dans le délai prescrit, les candidats peuvent transmettre leurs observations au ministre de la Justice dans un délai de 90 jours à dater de la publication au Moniteur belge de la vacance d'emploi.

Dit derde lid bepaalt dat, wanneer een of meerdere adviezen niet tijdig zijn uitgebracht, de kandidaten binnen de 90 dagen na de publicatie van de vacature in het Belgisch Staatsblad hun opmerkingen aan de minister van Justitie kunnen overmaken.
Cet alinéa 3 prévoit qu'en l'absence d'un ou plusieurs avis dans le délai prescrit, les candidats peuvent transmettre leurs observations au ministre de la Justice dans un délai de 90 jours à dater de la publication au Moniteur belge de la vacance d'emploi.

Als een inrichtende macht over meerdere vacatures in hetzelfde ambt beschikt, moet elke reaffectatie en wedertewerkstelling eerst gebeuren in vacante betrekkingen, en vervolgens in niet-vacante betrekkingen, waarbij niet-vacante betrekkingen voor de duur van een schooljaar of voor de duur van een opleiding of module voorrang hebben op niet-vacante betrekkingen van kortere duur.
Si un pouvoir organisateur dispose de plusieurs vacances d'emploi dans la même fonction, chaque réaffectation et remise au travail doit d'abord avoir lieu dans les emplois vacants et ensuite dans les emplois non vacants, les emplois non vacants pour la durée d'une année scolaire ou pour la durée d'un module ayant la priorité sur les emplois non vacants de courte durée.

« Als de reaffectatiecommissie over meerdere vacatures beschikt, moet zij een terbeschikkinggesteld personeelslid bij voorrang toewijzen in een vacature in de eigen instelling of pedagogische entiteit of in een vacature in een instelling van de inrichtende macht die hem heeft ter beschikking gesteld.
« Si la commission de réaffectation dispose de plusieurs vacances d'emploi, elle doit désigner par priorité un membre du personnel en disponibilité à un emploi vacant soit dans le propre établissement ou la propre entité pédagogique, soit dans un établissement du pouvoir organisateur l'ayant mis en disponibilité.

Als een inrichtende macht over meerdere vacatures in hetzelfde ambt beschikt, moet elke reaffectatie en wedertewerkstelling eerst gebeuren in vacante betrekkingen en vervolgens in niet-vacante betrekkingen.
Si un pouvoir organisateur dispose de plusieurs vacances d'emploi dans la même fonction, chaque réaffectation et chaque remise au travail doivent d'abord avoir lieu dans des emplois vacants et ensuite dans des emplois non vacants.

5° selectieactiviteiten : een vorm van arbeidsbemiddeling waarbij activiteiten worden uitgevoerd in opdracht en op kosten van een werkgever met het oog op het uitbrengen van een advies nopens de geschiktheid van de sollicitanten voor één of meerdere vacatures;
5° activités de sélection : une forme de placement visant à exécuter des activités pour le compte et aux frais d'un employeur en vue d'émettre un avis au sujet de l'aptitude d'un candidat en vue d'une ou plusieurs vacances;