Traduction de «meerdere verschillende vacante plaatsen postuleren » (Néerlandais → Français) :

Indien zij voor meerdere verschillende vacante plaatsen postuleren, dienen zij voor elke kandidatuurstelling een afzonderlijke e-mail te sturen.
S'ils postulent pour plusieurs places vacantes, ils doivent envoyer un mail séparé pour chaque candidature.

Uiteraard spreekt het voor zich dat de stagiairs voor alle vacante plaatsen dienen te postuleren;
Il va de soi que les stagiaires doivent postuler à toutes les places vacantes;

Ondanks meerdere selectieprocedures kon het aantal vacante plaatsen niet worden opgevuld.
Malgré plusieurs procédures de sélection, les postes vacants n’ont pu être tous pourvus.

Hoeveel plaatsen zijn er momenteel vacant in de verschillende laboratoria?
Combien de places sont actuellement vacantes dans les différents laboratoires?

De keuze tussen één opdracht voor meerdere activiteiten en verschillende afzonderlijke opdrachten mag echter niet ingegeven worden door de wens om de opdracht van het toepassingsgebied van deze richtlijn uit te sluiten, of, in voorkomend geval, van Richtlijn 2004/18/EG betreffende de coördinatie van de procedure voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten.
Toutefois, le choix entre la passation d'un seul marché et la passation de plusieurs marchés séparés ne peut être effectué avec l'objectif de l'exclure du champ d'application de la présente directive ou, le cas échéant, de la directive 2004/18/CE.

Sinds 1 april 2003, datum vanaf wanneer de stagiairs kunnen postuleren, werden ten minste dertig vacante plaatsen bekend gemaakt, zowel voor de Nederlandstaligen als voor de Franstaligen.
Il faut relever que, depuis le 1 avril 2003, date à laquelle les stagiaires dont j'ai parlé peuvent postuler, au moins trente places vacances ont été publiées, tant pour les néerlandophones que pour les francophones.