Traduction de «meerderjarige studerende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

individueel aangesloten studerende | studerende met woonhuisaansluiting
apprenants individuels reliés au système

Studerende Jeugd
Jeunesse intellectuelle

studerende
étudiant

meerderjarige
majeur

Europese Overeenkomst inzake de doorbetaling van studietoelagen aan in het buitenland studerende studenten
Accord européen sur le maintien du paiement des bourses aux étudiants poursuivant leurs études à l'étranger

meerderjarig
majeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de toekenning van de gewaarborgde gezinsbijslag aan meerderjarige studerende kinderen die zelf het bestaansminimum ontvangen en verder deel blijven uitmaken van het gezin van de aanvrager;
­ octroi des allocations familiales garanties aux enfants majeurs aux études qui reçoivent eux-mêmes le minimum de moyens d'existence et continuent à faire partie du ménage du demandeur;

(2) Kris Pexsters, student aan de KUL geeft in zijn Seminariewerk Personen- en Familierecht met als titel « De notie « buitengewone kosten » » van minderjarige en meerderjarige studerende kinderen », een overzicht van de problematiek en van rechtspraak terzake.
(2) Kris Pexsters, étudiant à la KUL, donne un aperçu de la problématique et de la jurisprudence en la matière dans son travail de séminaire en Droit des personnes et de la famille intitulé « De notie « buitengewone kosten » van minderjarige en meerderjarige studerende kinderen ».

De voormelde wet van 12 augustus 2000 voorziet bovendien in het behoud van het recht op gewaarborgde kinderbijslag voor studerende jongeren die meerderjarig worden, zelf een bestaansminimum ontvangen en verder deel blijven uitmaken van het gezin van de aanvrager.
La loi prérappelée du 12 août 2000 prévoit en outre le maintien du droit aux prestations familiales garanties pour les jeunes étudiants qui deviennent majeurs, reçoivent eux-mêmes un minimum de moyens d'existence et continuent à faire partie du ménage du demandeur.

Gelukkig doet de moeder hier niet moeilijk over en stort ze de kinderbijslag door op de rekening van haar ex. d) De kinderbijslag voor de meerderjarige, nog studerende dochter wordt betaald aan de persoon die haar onderdak verschaft, i.c. de vader.
La mère, heureusement ne crée pas de difficultés et reverse le montant des allocations familiales à son ex-époux. d) La fille du couple étant majeure mais aux études, les allocations familiales sont versées à la personne qui l'héberge, donc le père.