Traduction de «meerjarenplan justitie weddeverhogingen werden toegekend » (Néerlandais → Français) :

De technische realisatie van dit ontwerp werd bemoeilijkt omdat ondertussen door de wetten van 11 januari 1993 en 27 december 1994 in het kader van het meerjarenplan justitie weddeverhogingen werden toegekend aan sommige categorieën magistraten.
Le fait qu'entre-temps, dans le cadre du « plan pluriannuel justice », les lois des 11 janvier 1993 et 27 décembre 1994 ont accordé des augmentations de traitement à certaines catégories de magistrats, a compliqué la mise au point technique du présent projet.

In één van de negen bewezen gevallen werd de vergoeding uitgesproken door een rechtbank, de andere vergoedingen werden toegekend door de minister van Justitie na raadpleging van het parket en onderzoek van het verzoek in het licht van de aansprakelijkheidsregels.
Dans 1 cas sur les 9 cas avérés, la réparation a été prononcée par un tribunal, les autres réparations ont été accordées par le ministre de la Justice après consultation du parquet et examen de la demande sous l'angle des règles de la responsabilité.

In het jaarverslag van de FOD Justitie wordt aangegeven dat in 2008 785 voogdijschappen werden toegekend op een totaal van 1884 signalementen.
Le rapport d'activités du SPF Justice indique que, dans l'année 2008, 785 tutelles ont été attribuées pour 1 884 signalements.

Sinds het najaar 2013 werd het nieuwe evaluatiesysteem geïmplementeerd en werden de toegekende eindvermeldingen binnen de FOD Justitie nauwkeurig opgevolgd.
Depuis l'automne 2013, le nouveau système d'évaluation a été mis en oeuvre et les mentions finales attribuées au sein du SPF Justice ont fait l'objet d'un suivi minutieux.

Weddeverhogingen die reeds in 2007 werden toegekend of die voor het jaar 2008 voor 1 juli 2008 worden betaald, worden beschouwd als voorafbetalingen en komen in mindering van de verhoging voorzien in § 7.
Les augmentations d'appointements déjà octroyées en 2007 ou payées avant le 1 juillet 2008 pour l'année 2008, sont considérées comme une avance et viennent en déduction de l'augmentation précitée au § 7.

Weddeverhogingen die reeds in 2003 werden toegekend of die voor het jaar 2004 voor 1 juli 2004 worden betaald, worden beschouwd als voorafbetaling en komen in mindering van bovenvermelde verhogingen.
Les augmentations d'appointements déjà octroyées en 2003 ou payées avant le 1 juillet 2004 pour l'année 2004, sont considérées comme une avance et viennent en déduction des augmentations précitées.

Weddeverhogingen die reeds in 2001 werden toegekend of die voor het jaar 2002 voor 1 juli 2002 worden betaald, worden beschouwd als voorafbetaling en komen in mindering van bovenvermelde verhogingen.
Les augmentations d'appointements qui ont déjà été octroyées en 2001 ou qui sont payées avant le 1 juillet 2002 pour l'année 2002, sont considérées comme une avance et viennent en déduction des augmentations précitées.

In het meerjarenplan Justitie 2005-2009 werden volgende budgetten beschikbaar:
Le plan pluriannuel Justice 2005-2009 prévoit les budgets suivants :

Jongeren die het voorwerp zijn van een onttrekking en veroordeeld werden, kunnen worden opgevangen in een gespecialiseerde inrichting waarover binnen het meerjarenplan Justitie/Regie der Gebouwen een overeenkomst werd afgesloten.
Nous avons aussi prévu que les jeunes faisant, notamment, l'objet d'un dessaisissement et, par la suite, d'une condamnation puissent être accueillis dans un établissement spécialisé, qui a fait l'objet d'un accord dans le cadre du plan pluriannuel Justice/Régie des Bâtiments.