Traduction de «meerjarenplan justitie weddeverhogingen werden » (Néerlandais → Français) :

De technische realisatie van dit ontwerp werd bemoeilijkt omdat ondertussen door de wetten van 11 januari 1993 en 27 december 1994 in het kader van het meerjarenplan justitie weddeverhogingen werden toegekend aan sommige categorieën magistraten.
Le fait qu'entre-temps, dans le cadre du « plan pluriannuel justice », les lois des 11 janvier 1993 et 27 décembre 1994 ont accordé des augmentations de traitement à certaines catégories de magistrats, a compliqué la mise au point technique du présent projet.

De minister van Justitie legt uit dat de intenties van de regering inzake eerste- en tweedelijnsbijstand voldoende blijken uit het Meerjarenplan voor de Justitie, waarin hiervoor voldoende budgettaire middelen werden voorzien.
Le ministre de la Justice déclare que les intentions du gouvernement en matière d'aide juridique de première ligne et de deuxième ligne apparaissent clairement dans le plan pluriannuel pour la Justice, qui prévoit des moyens budgétaires suffisants pour cette aide.

Jongeren die het voorwerp zijn van een onttrekking en veroordeeld werden, kunnen worden opgevangen in een gespecialiseerde inrichting waarover binnen het meerjarenplan Justitie/Regie der Gebouwen een overeenkomst werd afgesloten.
Nous avons aussi prévu que les jeunes faisant, notamment, l'objet d'un dessaisissement et, par la suite, d'une condamnation puissent être accueillis dans un établissement spécialisé, qui a fait l'objet d'un accord dans le cadre du plan pluriannuel Justice/Régie des Bâtiments.

In het meerjarenplan Justitie 2005-2009 werden volgende budgetten beschikbaar:
Le plan pluriannuel Justice 2005-2009 prévoit les budgets suivants :

Op budgettair vlak werden de nodige fondsen hiertoe voor-zien in het kader van het project " contract met de burger " ; die bedragen werden verhoogd in het budgettair meerjarenplan voor Justitie dat ieder gerechtelijk arrondissement zou kunnen beschikken over een dienst onthaal, verzekerd door een sociaal assistent.
Au point de vue budgétaire, les fonds nécessaires ont été prévus à cet effet dans le cadre du projet " contrat avec le citoyen " ; ces montants ont été revus à la hausse dans le plan budgétaire pluriannuel pour la Justice afin que chaque arrondissement judiciaire puisse disposer d'un service d'accueil, assuré par un assistant social.

Aangezien de kredieten van het meerjarenplan vanaf 1995 geïntegreerd werden in de bestaande basisallocaties van de respectieve begrotingen van de jaren 1995 tot 1997, is het niet mogelijk per begrotingsjaar de goedgekeurde kredieten, wat de wervingen betreft, uit te splitsen naar aantal, categorie en wervingsmethode. b) Voor de investeringen werden de volgende bedragen op de begrotingen van het ministerie van Justitie uitgetrokken: 1994: 292 miljoen frank; 1995: 596 miljoen frank; 1996: 637 miljoen frank; 1997: 414 miljoen frank.
Etant donné que depuis 1995 les crédits du plan pluriannuel ont été intégrés dans les allocations de base existantes des budgets respectifs des années 1995 à 1997, il n'est pas possible de ventiler, en ce qui concerne les recrutements, les crédits approuvés par année budgétaire, par nombre, par catégorie et par méthode de recrutement. b) Pour les investissements les montants suivants ont été prévus aux budgets du ministère de la Justice: 1994: 292 millions de francs; 1995: 596 millions de francs; 1996: 637 millions de francs; 1997: 414 millions de francs.

5. a) en b) Voor het meerjarenplan 2005-2008 van Justitie werden deze renovatie niet weerhouden.
5. a) et b) Le plan pluriannuel 2005-2008 de la Justice n'a pas retenu cette rénovation.

1. De volgende bedragen werden in de begrotingen Justitie 1994-1997 voor het meerjarenplan voorzien: 1994: 1.273,2 miljoen frank; 1995: 2.392,8 miljoen frank; 1996: 3.047,2 miljoen frank; 1997: 2.934,7 miljoen frank.
1. Les montants suivants ont été prévus dans les budgets Justice 1994-1997 pour le plan pluriannuel: 1994: 1.273,2 millions de francs; 1995: 2.392,8 millions de francs; 1996: 3.047,2 millions de francs; 1997: 2.934,7 millions de francs.