Traduction de «meerjarenprogramma's wegens goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.
Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. De in artikel 15, lid 4, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening bedoelde procedure kan worden toegepast voor het wijzigen van indicatieve meerjarenprogramma's wegens goed onderbouwde dwingende en urgente redenen indien een snelle reactie van de Unie vereist is.
(7) La procédure visée à l'article 15, paragraphe 4, du règlement commun de mise en œuvre peut être appliquée, moyennant des raisons impératives dûment justifiées, pour modifier les programmes indicatifs pluriannuels lorsqu'une réaction rapide de l'Union est nécessaire.

De minister antwoordt dat die laatste maatregel eerder op de toekomst is gericht en op de sociale reïntegratie, maar niet wordt toegekend wegens goed gedrag.
La ministre répond que cette dernière mesure est plutôt axée sur l'avenir et sur la réinsertion, mais n'est pas accordée pour bonne conduite.

Daarom stelt de regering nu voor de eerste fase goed te keuren van een meerjarenprogramma voor de afbouw van de aanvullende crisisbelasting, namelijk deze met betrekking tot de inkomsten van de jaren 1999 en 2000.
Dans l'immédiat, le gouvernement vous propose d'adopter la première phase d'un programme pluriannuel de démantèlement, à savoir celle relative aux revenus des années 1999 et 2000.

Op 7 oktober 1997 keurde de Regering een meerjarenprogramma 1998-2000 voor justitie goed.
Le 7 octobre 1997, le gouvernement a approuvé un programme pluriannuel « Justice » pour la période 1998-2000.

3. De Commissie keurt ondersteunende maatregelen die niet in een meerjarenprogramma zijn opgenomen goed en stelt de lidstaten en het Europees Parlement daarvan in kennis.
3. La Commission adopte des mesures d'appui non prévues dans les programmes pluriannuels et en informe les États membres et le Parlement européen .

3. De Commissie keurt ondersteunende maatregelen die niet in een meerjarenprogramma zijn opgenomen goed en stelt de lidstaten daarvan in kennis.
3. La Commission adopte des mesures d'appui non prévues dans les programmes pluriannuels et en informe les États membres.

De Commissie keurt ondersteunende maatregelen die niet in een indicatief meerjarenprogramma zijn opgenomen goed overeenkomstig artikel 13.
La Commission adopte des mesures d'appui non couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels selon les dispositions prévues à l'article 13.

De Commissie keurt ondersteunende maatregelen die niet in een indicatief meerjarenprogramma zijn opgenomen goed overeenkomstig artikel 9 .
La Commission adopte des mesures d'appui non couvertes par des programmes indicatifs pluriannuels selon les dispositions prévues à l"article 9 .