Traduction de «meermaals gecontacteerd door » (Néerlandais → Français) :

Ik word meermaals gecontacteerd door sommige werkgevers (vooral uit de metaalindustrie of de machinebouw) die mij wijzen op de rechtsonzekerheid of de niet-recurrente resultaatgebonden voordelen binnen die of buiten de loonnorm vallen.
Certains employeurs (essentiellement de l'industrie métallurgique ou de la construction de machines) m'ont déjà contacté à plusieurs reprises afin d'attirer mon attention sur l'insécurité juridique ou les avantages non récurrents liés aux résultats qui relèvent ou non de la norme salariale.

1. a) Zijn deze feiten, zoals door de media bericht, correct? b) Is het correct dat Vanhamel en zijn werkgever meermaals het bericht kregen dat er zich geen probleem voordeed? c) Wie is desgevallend bevoegd deze toelating te geven, werd deze gecontacteerd en was iedereen op de hoogte van zijn identiteit?
1. a) Les faits tels qu'ils ont été décrits dans les médias sont-ils corrects? b) Est-il exact que Danny Vanhamel et son employeur ont reçu plusieurs fois le feu vert de la prison? c) Qui est habilité à accorder une telle autorisation, cette personne a-t-elle été contactée, et tout le monde connaissait-il son identité?