Traduction de «meest aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest waarschijnlijk aantal | MPN [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

proef uitgevoerd volgens de techniek van het meest waarschijnlijke aantal
évaluation du MPN | technique du nombre le plus probable

meest waarschijnlijke aantal | MWA [Abbr.]
nombre le plus probable | NPP [Abbr.]

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

meest gerede partij
partie la plus diligente

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

aantal schoolgaanden
scolarisation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met 42 strijders per één miljoen inwoners is België veruit het West-Europese land met het meeste aantal Syriëstrijders.
À raison de 42 combattants par million d'habitants, la Belgique est de loin le pays d'Europe occidentale qui compte le plus grand nombre de citoyens partis combattre en Syrie.

Kmo's, zeer kleine ondernemingen (zko's) en zelfstandigen scheppen het meeste aantal banen in ons land.
Les PME, les très petites entreprises (TPE) et les indépendants sont la première force créatrice d'emplois dans notre pays.

Artikel 11quater. Ingeval het personeelslid zijn ambt in verschillende onderwijsinrichtingen, internaten of opvangtehuizen of verschillende centra zou uitoefenen en hij zijn vervoerbewijs(zen) zou kunnen gebruiken om zich naar de onderwijsinrichtingen, internaten, opvangtehuizen of centra waar hij werkt, te begeven, overhandigt hij zijn vervoerbewijs(zen) van het opladen, naargelang het geval, aan het hoofd van de inrichting, aan de inrichtende macht of aan de directeur van het centrum waar hij het meeste aantal uren werkt.
Article 11quater - Dans le cas où le membre du personnel exerce ses fonctions dans plusieurs établissements d'enseignement, internats ou homes d'accueil ou plusieurs centres et qu'il peut utiliser son ou ses titre(s) de transport pour se rendre vers les établissements d'enseignement, internats, homes d'accueil ou centres où il travaille, il remet son ou ses récépissé(s) de chargement de(s) titre(s) de transport, selon le cas, au chef d'établissement, au pouvoir organisateur ou au directeur du centre où il travaille le plus grand nombre d'heures.

Hierna volgt per jaar een lijst van de crediteuren (top 10) van wie het meeste aantal facturen te laat betaald werden. Deze lijsten zijn transversale (cross FOD's) gegevens: 4.
Voici une liste des créditeurs (10) dont le plus grand nombre de factures ont été payées en retard: Ces listes reprennent des données transversales: 4.

Hierna volgt per jaar een lijst van de crediteuren (top 10) van wie het meeste aantal facturen te laat betaald werden.
Voici une liste des créditeurs (10) dont le plus grand nombre de factures ont été payées en retard.

De produktie- en onderhoudssectoren zouden het meeste aantal blootgestelde personen tellen (ongeveer 2,5% van het totaal aantal werknemers in die sector).
Les secteurs de la production et de l’entretien compteraient le plus grand nombre de personnes exposées (environ 2,5% du total du nombre de travailleurs dans ce secteur).

Naast het totaal aantal criminele feiten werd tevens een opsplitsing voorzien op basis van de 3 hoofdrubrieken waarvoor nationaal het meest aantal feiten werden geregistreerd, te weten de 'diefstal en afpersing', de 'beschadiging van eigendom' en de 'misdrijven tegen de lichamelijke integriteit'.
Outre le nombre total de faits criminels, ceux-ci ont également été répartis sur la base des 3 rubriques principales pour lesquelles le plus grand nombre de faits criminels ont été enregistrés à l’échelle nationale, à savoir le «vol et extorsion», la «dégradation de la propriété» et l'«infraction contre l'intégrité physique».

Bovendien heeft ook de Internationale Arbeidsconferentie (TAO), in zijn jaarrapport 2011 over de tendensen inzake werkgelegenheid op wereldvlak, aangegeven dat België, in de periode van 2009-2010, het meest aantal jobs heeft gecreëerd dan de rest van Europa.
Par ailleurs, l'Organisation internationale du travail (OIT) a également, dans son rapport annuel 2011 sur les tendances mondiales de l'emploi, indiqué que la Belgique avait connu, pour la période 2009-2010, le niveau de création d'emploi le plus élevé, proportionnellement, des pays d'Europe.

Dit zijn ook de twee landen met het meeste aantal kinderen (zie vraag 4).
Ces deux pays comptent aussi le plus grand nombre d’enfants (voir question 4).

Ondertussen is België één van de landen met het meest aantal officina-apotheken in verhouding tot het bevolkingsaantal, die door de spreidingswet ook voldoende geografisch verspreid zijn.
Entre-temps, la Belgique est l'un des pays ayant le plus grand nombre d'officines pharmaceutiques par rapport au nombre d'habitants, ces officines étant géographiquement bien réparties grâce à la loi de répartition.