Traduction de «meest benadeelde bevolkingsgroepen » (Néerlandais → Français) :

3. is van mening dat de economische crisis heeft geleid tot een verlaging van de koopkracht en tot een daling van de vraag naar zuivelproducten, die toch eerste levensbehoeften zijn; verlangt dringende maatregelen ter verhoging van de koopkracht van de meest benadeelde bevolkingsgroepen;
3. considère que la crise économique a entraîné une diminution du pouvoir d'achat et une baisse de la demande de produits laitiers, produits de base de l'alimentation humaine; exige que des mesures urgentes soient prises pour augmenter le pouvoir d'achat des classes les plus défavorisées;

6. verzoekt de Chinese autoriteiten hun inkomsten en reserves te gebruiken ten voordele van de meest benadeelde bevolkingsgroepen;
6. invite les autorités chinoises à utiliser leurs ressources et leurs réserves au profit des couches les plus défavorisées de la population;

Verder heeft het programma tot doel coherente en alomvattende strategieën voor levenslang leren in te voeren die toegang voor iedereen en met name de meest benadeelde bevolkingsgroepen garanderen.
L’objectif consiste également à mettre en œuvre des stratégies cohérentes et globales en matière d’apprentissage tout au long de la vie, garantissant un accès à tous, en particulier aux groupes défavorisés.

17. verzoekt de Commissie weer meer aandacht te schenken aan de sociale dimensie van het Tacis-programma, zodat rekening kan worden gehouden met de meest benadeelde bevolkingsgroepen in Rusland, bejaarden, wezen, jeugdige delinquenten en jongeren, waarbij in het bijzonder nauwer wordt samengewerkt bij de totstandbrenging van programma's voor sociale bescherming en armoedebestrijding;
17. invite la Commission à renforcer encore la dimension sociale du programme Tacis, en s'adressant aux personnes les plus défavorisées, aux personnes âgées, aux orphelins, aux délinquants mineurs et aux jeunes, par la promotion et le renforcement de la coopération dans le cadre de programmes de protection sociale et de lutte contre la pauvreté;

9. verzoekt de Commissie er beter op toe te zien dat de goedgekeurde steun zo rechtvaardig mogelijk wordt gebruikt voor de meest benadeelde bevolkingsgroepen en de te steunen sectoren, overeenkomstig de bepalingen, om een efficiëntere verdeling te bereiken (basisopleiding, gezondheidszorg);
9. invite la Commission à veiller davantage à mettre ses aides en oeuvre de la façon la plus équitable en faveur des catégories les plus défavorisées et des secteurs à soutenir, conformément aux dispositions, afin d'arriver à une répartition plus efficace (éducation de base, santé);