Vertaling van "meest bezochte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

bezochte klant
client prospecté

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

bezocht netwerk
réseau visité

cultuurhistorisch toeristisch concentratiepunt onder te zware recreatiedruk | te intensief bezocht cultureel aandachtspunt
pôle culturel surpeuplé

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

Omschrijving: Deze categorie omvat een verscheidenheid aan stoornissen waarvan lang bestaande wanen het enige of het meest opvallende, klinische kenmerk zijn en die niet zijn geclassificeerd als organisch, schizofreen of affectief. Waanstoornissen die minder dan enige maanden hebben voortgeduurd dienen, althans voorlopig, geklasseerd te worden onder F23.-.
Définition: Comprend des troubles divers, caractérisés uniquement, ou essentiellement, par la présence d'idées délirantes persistantes et ne pouvant être classés parmi les troubles organiques, schizophréniques ou affectifs. Quand la durée d'un trouble délirant est inférieure à quelques mois, il doit être classé, au moins temporairement, en F23.-.

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van de 100 meest bezochte websites zijn er 94 fysiek in de Verenigde Staten geïnstalleerd.
Sur les 100 sites web les plus fréquentés, 94 sont situés physiquement aux États-Unis.

- percentage EU-websites in de 20 meest bezochte nationale websites
- pourcentage de sites web de l'UE figurant parmi les 20 sites nationaux les plus visités

Het station van ‘s-Gravenbrakel is één van de meest bezochte stations van Henegouwen en de parkings zijn er nu volzet.
La gare de Braine-le-Comte est l'une des plus fréquentées du Hainaut et ses parkings sont aujourd'hui saturés.

Een aanpak waarbij de meest bezochte en meest relevante inhoud prioritair toegankelijk wordt gemaakt en dit ook gecertifieerd (=beloond) kan worden zal waarschijnlijk een veel grotere en snellere positieve impact op algemene toegankelijkheid hebben dan een streven naar 100% conformiteit zoals vandaag vereist door Anysurfer.
Une approche rendant prioritairement accessible le contenu le plus visité et le plus pertinent devrait aussi pouvoir être certifiée (=récompensée). Elle aurait probablement un impact supérieur et plus rapidement positif pour l'accessibilité générale que la recherche de la conformité à 100% exigée aujourd'hui par Anysurfer.

Bij de meeste vergaderingen werden projecten bezocht of werd vooral aandacht besteed aan de programma complementen; de tweede serie ging vooral over de tussentijdse evaluaties en de evaluaties achteraf, naast de verplichte rapportage over de afronding van de programma-uitvoering.
La plupart de ces réunions ont comporté la visite de projets ou un examen des compléments de programmation, tandis que la seconde a porté sur les évaluations ex post et à mi-parcours, en sus de l'information obligatoire sur la finalisation de l'exécution des programmes.

De meest doelmatige en evenredige aanpak om het prijsniveau voor gereguleerde sms-roamingdiensten op retailniveau te reguleren is het op communautair niveau vaststellen van een gemiddeld maximumtarief per sms-bericht dat verzonden wordt vanuit een bezocht netwerk.
L’approche la plus efficace et équilibrée pour réglementer le tarif de gros des SMS en itinérance réglementés est de fixer, au niveau communautaire, un plafond sur le prix de gros moyen d’un SMS envoyé à partir d’un réseau visité.

1) Hoe reageert de staatssecretaris op de studie die aantoont dat al 145 van de tienduizend meest bezochte websites de zogenaamde " device fingerprintingtechniek" gebruiken?
1) Comment le secrétaire d'État réagit-il à l'étude qui démontre que 145 des dix milles sites internet les plus visités utilisent déjà la technique de l'empreinte numérique ?

Een recente studie van de KU Leuven onthulde al dat 145 van de tienduizend meest bezochte websites die techniek gebruik.
Une étude récente de la KUL a déjà décelé que 145 des dix mille sites internet les plus visités utilisent cette technique.

Met meer dan 500 000 unieke bezoekers per maand is EURES een van de meest bezochte websites van de Commissie.
Avec plus de 500 000 visiteurs individuels par mois, EURES est devenu l'un des sites web les plus consultés de la Commission.

Om het probleem van de wachtrijen aan te pakken, is De Post een project gestart dat erin bestaat de 180 meest bezochte kantoren uit te rusten met een ticketverdeler.
En ce qui concerne la problématique des files d'attente, La Poste a lancé un projet consistant à équiper de distributeurs de tickets les 180 bureaux les plus fréquentés.