Vertaling van "meest gevraagde prijsklassen " (Nederlands → Frans) :

De Koning kan eveneens de verplichting voorschrijven tot het jaarlijks publiceren van de gewogen gemiddelde prijzen van de verschillende tabaksproducten en van de meest gevraagde prijsklassen alsook de hoeveelheid fiscale kentekens bepalen die door de marktdeelnemers kunnen worden verkregen”.
Le Roi peut aussi prescrire l’obligation de publication annuelle des prix moyens pondérés relatifs aux différents produits des tabacs manufacturés et des classes de prix les plus demandées et fixer la quantité de signes fiscaux qui peuvent être acquis par les opérateurs économiques”.

Art. 3. De Minister van Financiën publiceert op 1 januari van elk jaar de van toepassing zijnde gewogen gemiddelde prijzen en meest gevraagde prijsklassen van de verschillende tabaksfabricaten.
Art. 3. Le Ministre des Finances publie le 1 janvier de chaque année, les prix moyens pondérés et les classes de prix les plus demandées d'application pour les différents produits des tabacs manufacturés.

1. Artikel 2, § 2 van de wet van 3 april 1997 betreffende het fiscaal stelsel van gefabriceerde tabak, bepaalt dat de accijns wordt vastgesteld aan de hand " van de meest gevraagde prijsklasse" en volgens " de gewogen gemiddelde prijsklasse" en dat " aan de hand van de bekende gegevens op 1 januari van ieder jaar" . a) Waar werd dit onderscheid in prijsklassen en de " bekende gegevens" officieel gepubliceerd? b) Kan u de prijsklassen en de gegevens mededelen voor sigaretten, rooktabak en sigaren?
1. L'article 2, § 2 de la loi du 3 avril 1997 relative au régime fiscal des tabacs manufacturés stipule que l'accise est établie par référence à " la classe la plus demandée " et selon " la classe du prix moyen pondéré " , le tout " d'après les données connues au 1er janvier de chaque année " . a) Où cette différence de classes de prix et les " données connues " ont-elles été officiellement publiées ? b) Pouvez-vous me communiquer les classes de prix et les données relatives aux cigarettes, au tabac à fumer et aux cigares ?