Traduction de «meest succesvolle bob-campagne » (Néerlandais → Français) :

Volgens de pers was dit de meest succesvolle BOB-campagne ooit: een recordaantal van 409.000 chauffeurs werd gecontroleerd volgens het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid (BIVV) en uw kabinet.
Selon la presse, cette campagne BOB est la plus réussie de l'histoire : l'Institut Belge pour la Sécurité Routière (IBSR) et votre cabinet avancent le chiffre record de 409.000 conducteurs contrôlés'.

3. Voor welke geneesmiddelen was de campagne het meest succesvol?
3. Pour quels médicaments la campagne a-t-elle été la plus efficace?

In de geest van het project van monetaire stabiliteit in de EU, haar meest succesvolle project tot nu toe, moeten wij blijk geven van onze instemming met dit verslag, opdat de goede procedures en de kennis die zijn verkregen bij de eerste invoering van de euro, zullen worden toegelicht door middel van een succesvolle campagne, zodat deze procedures en kennis bij de invoering van de euro in de nieuwe lidstaten alsmede in toekomstige lidstaten, tot voordeel kunnen strekken.
Dans l’esprit du projet de stabilité monétaire au sein de l’UE, le projet le plus abouti à ce jour, nous devrions soutenir ce rapport, de manière à ce que les procédures adéquates et le savoir-faire acquis lors de la précédente introduction de l’euro, expliquée grâce à une campagne efficace, servent également lors de l’introduction de la monnaie unique dans les nouveaux États membres, ainsi que lors du prochain élargissement.

De werkzaamheden verlopen succesvol en volgens het meest recente rapport over de campagne zijn er in 2001 niet meer dan 483 nieuwe gevallen gesignaleerd, voornamelijk in India, Pakistan en aangrenzende landen, en in Ethiopië, Eritrea, Nigeria en een aantal andere Afrikaanse landen.
C’est ainsi qu’il ressort du dernier rapport disponible en la matière que seuls 483 nouveaux cas ont été décelés en 2001, principalement en Inde, au Pakistan et dans les pays voisins, ainsi qu’en Éthiopie, en Érythrée, au Nigeria et dans certains autres pays d’Afrique.

Men spreekt van de meest succesvolle BOB-campagne ooit.
On parle de la campagne BOB la plus réussie de tous les temps.

Dat is ook de bedoeling van het BIVV dat de succesvolle BOB-campagne heeft gecreëerd.
C’est d’ailleurs aussi ce que veut l’IBSR qui avait lancé avec succès la campagne BOB.

Die vereniging twijfelt ook aan de doeltreffendheid van dergelijke campagnes. Ze krijgt daarbij de steun van de meeste specialisten ter zake, waaronder het instituut Veilig Verkeer Nederland, dat zegt dat `dergelijke fear-based-campagnes, of choquerende campagnes, in de praktijk eigenlijk niet werken en dat men vooral moet inspelen op de verantwoordelijkheidszin van de weggebruikers, zoals bijvoorbeeld bij de BOB-campagne' het geval is.
Cette association est soutenue par la plupart des spécialistes en la matière, notamment l'Institut Veilig Verkeer Nederland, qui estime que ces campagnes basées sur la peur, ou choquantes, n'atteignent pas leur objectif dans la pratique et que l'on doit surtout jouer sur le sens des responsabilités des usagers de la route, comme la campagne BOB.