Traduction de «meeste officieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meest significant bit | meest significant cijfer | meest significante bit
bit de plus fort poids

Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Verdrag inzake de bewijzen van bekwaamheid van officieren
Convention concernant le minimum de capacité professionnelle des capitaines et officiers de la marine marchande | Convention sur les brevets de capacité des officiers, de 1936 (C53)

Groep van meest geïndustrialiseerde landen [ G7 | G7/G8 | G8 | Groep van Acht | Groep van Zeven | Groep van zeven meest geïndustrialiseerde landen ]
Groupe des pays les plus industrialisés [ G7 | G7/G8 | G8 | groupe des Huit | groupe des Sept | Sommet des pays les plus industrialisés | Sommet du Groupe des Huit ]

Nationale selectiecommissie voor officieren van de lokale politie
Commission de sélection nationale pour la sélection des officiers de la police locale

meest begunstigingsclausule
clause de traitement de la nation la plus favorisée

meest gerede partij
partie la plus diligente

Officieren
Officiers des forces armées

Eerste officieren Inlichtingen (gespecialiseerde gebieden)
Administrateurs principaux Information opérationnelle (domaines spécialisés)

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

België heeft die rol gekregen en zijn Koninklijke Militaire School heeft de meeste officieren van het Congolese leger opgeleid.
Ce rôle a été confié à la Belgique dont l'école royale militaire a formé la plupart des officiers de l'armée congolaise.

5. Voor het jaar 2016 rekruteert Defensie 900 militairen waarvan 130 officieren, 340 onderofficieren en 430 vrijwilligers verdeeld volgens de meest dringende behoeften.
5. Pour l'année 2016, la Défense recrute 900 militaires dont 130 officiers, 340 sous-officiers et 430 volontaires répartis selon les besoins les plus urgents.

Bovendien kan de overlast voor de parketmagistraten die vaak op de meest belastende momenten worden opgebeld om over te gaan tot de intrekking worden beperkt door hen de mogelijkheid te geven binnen de twee werkdagen de beslissingen van de officieren van de gerechtelijke politie, waarbij de onmiddellijke intrekking van het rijbewijs werd bevolen, te bevestigen of indien de omstandigheden daartoe aanleiding geven, te besluiten tot de teruggave van het rijbewijs.
Cette mesure permettrait en outre de réduire le surcroît de travail imposé aux magistrats du parquet qui sont souvent appelés aux moments les plus inopportuns pour procéder à un retrait de permis, et ce en leur offrant la possibilité de confirmer, dans les deux jours ouvrables, les décisions de retrait du permis de conduire prises par les officiers de police judiciaire, ou, si les circonstances le justifient, de décider de restituer le permis à son titulaire.

In de meeste provincies functioneren de civiele rechtscolleges niet meer normaal en in vele streken is er zelfs geen gerechtelijk personeel meer, zijn er geen advocaten, officieren van gerechtelijke politie of speurders meer.
Dans la plupart des provinces, les juridictions civiles ne fonctionnent plus normalement, et, dans de nombreuses régions, il n'y a même plus de personnel judiciaire, d'avocats, d'officiers de police judiciaire, ni d'enquêteurs.

Hiertoe worden, in aanvulling van de officieren bedoeld in het eerste lid, 3°, 4° en 5°, in voorkomend geval, de officieren met de meeste anciënniteit, benoemd of aangesteld, in de hoogste graad van de luchtmacht opgeroepen.
A cette fin, en complément des officiers visés à l'alinéa 1, 3°, 4° et 5°, il est fait appel, le cas échéant, aux officiers les plus anciens, nommés ou commissionnés dans le grade le plus élevé, de la force aérienne.

5° de officier met de meeste anciënniteit, benoemd of aangesteld, in de hoogste graad van het korps waaruit geen van de hierboven bedoelde officieren komen; " ;
5° l'officier le plus ancien, nommé ou commissionné dans le grade le plus élevé, du corps dont n'est issu aucun des officiers visés ci-avant; »;

4° de officier met de meeste anciënniteit, benoemd of aangesteld, in de hoogste graad van het korps waaruit geen van de in 3° bedoelde officieren komen;
4° l'officier le plus ancien, nommé ou commissionné dans le grade le plus élevé, du corps dont n'est issu aucun des officiers visés au 3°;

(5) Overwegende dat burgers, consumenten en ondernemingen de rechten die de communautaire rechtsorde hen biedt voor elke nationale rechterlijke instantie van de Unie slechts kunnen doen gelden, wanneer de rechtsbeoefenaars die het meest direct betrokken zijn bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht, namelijk rechters, officieren van justitie en advocaten, hiertoe voldoende geschoold en geïnformeerd zijn;
(5) considérant que les citoyens, les consommateurs et les entreprises ne pourront faire valoir l'intégralité des droits qu'ils tiennent de l'ordre juridique communautaire devant toute juridiction nationale, que si les professionnels du droit qui participent le plus directement à cette application de la règle de droit communautaire, à savoir les juges, les procureurs et les avocats, sont suffisamment informés et formés pour ce faire;

Deze planning verloopt volgens een jaarlijks terugkerend proces waarbij voor de officieren die in aanmerking komen voor een nieuwe functie, alle betrokken partijen geconsulteerd worden. Na een vergelijkend onderzoek van het competentieprofiel van de kandidaten wordt de meest geschikte persoon voor een openstaande functie gekozen.
Ce planning se déroule suivant un processus annuel récurrent où, pour les officiers entrant en ligne de compte pour une nouvelle fonction, toutes les parties intéressées sont consultées et où, après un examen comparatif du profil de compétence des candidats, la personne la plus qualifiée est choisie.