Traduction de «meetinrichting voor het vloeistofniveau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinrichting voor het vloeistofniveau | peilglas
jauge de niveau de liquide

meetinrichting
dispositif de comptage

vloeistofniveau-schakelaar
mécanisme de connexion actionné par le niveau du liquide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) alle pompputten of andere tussentijdse opslagvoorzieningen die kunnen overlopen, worden uitgerust met een alarm dat door een hoog vloeistofniveau wordt geactiveerd;
c) tous les postes de relevage ou autres installations de stockage intermédiaire, susceptibles d'être à l'origine de débordements sont équipés d'une alarme qui est activée par un niveau élevé des liquides ;

Om de overeenstemming met de eerste alinea te testen moeten bij stijgend en dalend vloeistofniveau drie verschillende niveaus bepaald worden, gelijkmatig verdeeld over het meetbereik.
Pour tester la conformité par rapport à l'alinéa 1 , il faut définir trois niveaux différents, équi-répartis sur l'étendue de mesure, croissants et décroissants.

2. het uitvoeren van een handmatige meting op drie verschillende vloeistofniveau's, bij 20 %, 50 % en 80 % vulling van de landtank;
2. l'exécution d'un mesurage manuel à trois niveaux différents du liquide, à 20 %, à 50 % et à 80 % de remplissage du réservoir de stockage fixe;

Art. 174. Onderhavige Titel beschrijft de rechten en verplichtingen van de distributienetbeheerder en de andere betrokken partijen met betrekking tot enerzijds de terbeschikkingstelling, de plaatsing, het gebruik en het onderhoud van de meetinrichting en anderzijds de meteropname, de verwerking en de terbeschikkingstelling van de meetgegevens afkomstig van de meetinrichting.
Art. 174. Le présent Titre décrit les droits et obligations du gestionnaire du réseau de distribution et des autres parties concernées pour ce qui concerne, d'une part, la mise à disposition, l'installation, l'utilisation et l'entretien des équipements de comptage et, d'autre part, le relevé, le traitement et la mise à disposition des données de comptage issues de l'équipement de comptage.

De monsternemingsapparatuur voor de deeltjes bestaat uit een verdunningstunnel, monsternemingssonde, filtereenheid, deelstroompomp, doorstroomregeling en -meetinrichting.
Le dispositif de prélèvement des particules se compose d'un tunnel de dilution, d'une sonde de prélèvement, d'une unité filtrante, d'une pompe à flux partiel, de régulateurs de débit et de débitmètres.

Indien een handel of een knop een breedte-afmeting heeft die gelijk is aan of groter dan 50 mm en in een zodanige zone is gelegen dat bij een kleinere breedte dan 50 mm , de maximale afstand waarover het deel uitsteekt wordt bepaald met behulp van de meetinrichting in de vorm van een kop , bedoeld in bijlage V , punt 2 , moet de maximale afstand waarover het onderdeel uitsteekt worden bepaald overeenkomstig bijlage V , punt 1 , d.w.z . met gebruikmaking van een bol met een diameter van 165 mm en door vaststelling van de maximale hoogtevariatie van de " y "-as .
Si une tirette ou un bouton a une largeur égale ou supérieure à 50 mm et est situé dans une zone telle que, si sa largeur n'excédait pas 50 mm, la saillie maximale serait déterminée au moyen du dispositif de mesure en forme de tête de l'annexe V point 2, la saillie maximale doit être déterminée suivant l'annexe V point 1, c'est-à-dire au moyen d'une sphère de 165 mm de diamètre et par détermination de la variation maximale en hauteur de l'axe des «y».

Bovendien zijn volgende vergunningsvoorwaarden na te leven : " .De gasvormige lozingen worden continu gecontroleerd door middel van een meetinrichting.
En outre les conditions d'exploitation suivantes doivent être respectées : " .Les effluents gazeux doivent être contrôlés en permanence au moyen d'une installation de mesure.

Iedere maand wordt de geloosde activiteit bepaald op basis van de geaccumuleerde neerslag op de filter van de meetinrichting.
Chaque mois, l'activité rejetée est déterminée sur la base des dépôts accumulés dans le filtre de l'installation de mesure.