Vertaling van "mei 2009 keurde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2009/50/EG van de Raad van 25 mei 2009 betreffende de voorwaarden voor toegang en verblijf van onderdanen van derde landen met het oog op een hooggekwalificeerde baan | richtlijn inzake de Europese blauwe kaart
directive carte bleue européenne | directive 2009/50/CE du Conseil du 25 mai 2009 établissant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi hautement qualifié | directive carte bleue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 29 mei 2009 keurde de ministerraad de criteria goed voor de toewijzing van 52 miljoen EUR ter financiering van maatregelen voor de omschakeling op DTT die gericht zijn op de uitbreiding van het bereik in het kader van de projecten van de fasen II en III van het omschakelingsplan (22).
Le 29 mai 2009, le conseil des ministres a approuvé les critères de répartition des 52 millions EUR alloués au financement des initiatives en faveur du passage à la TNT, destinés au financement de l'extension de la couverture des projets des phases II et III du programme de passage (22).

Bij beschikking van 12 mei 2009 keurde de Commissie tijdelijk (2) een kapitaalinjectie van 3,5 miljard EUR in AIB goed in de vorm van nieuwe preferente aandelen Tier 1-kernkapitaal, op basis van verschillende verbintenissen, onder meer dat binnen de zes maanden na de herkapitalisatie een herstructureringsplan zou worden ingediend.
Par décision du 12 mai 2009, la Commission a autorisé à titre temporaire (2) une injection de capital d'un montant de 3,5 milliards d'EUR en faveur d'AIB, consistant en de nouvelles actions privilégiées de base de catégorie 1, sur la base de plusieurs engagements, dont la présentation d'un plan de restructuration dans les six mois suivant cette recapitalisation.

Op 28 mei 2009 keurde de Kamer van volksvertegenwoordigers een resolutie betreffende nanowetenschap en nanotechnologie goed (Parl. St., Kamer, 2008-2009, nr. 1811/6).
Le 28 mai 2009, la Chambre des représentants a adopté une résolution relative aux nanosciences et aux nanotechnologies (Doc. parl., Chambre, 2008-2009, n° 1811/006).

De Raad keurde in mei 2009 de blauwekaartrichtlijn over migratie van hoogopgeleiden goed.
Au mois de mai 2009, le Conseil a adopté la directive instituant une carte bleue européenne, régissant la migration de main‑d'œuvre hautement qualifiée.

Als gevolg hiervan keurde het bureau van het IMF in mei 2009 een herziening van de SBO goed.
Par conséquent, en mai 2009, le conseil d'administration du FMI a approuvé la révision de l'AC.

Aansluitend bij de genoemde verklaring keurde de Commissie op 31 mei 2010 een voorstel goed voor een verordening tot wijziging van Verordening (EG) nr. 663/2009 tot vaststelling van een programma om het economisch herstel te bevorderen via financiële bijstand van de Gemeenschap aan projecten op het gebied van energie.
Conformément à sa déclaration, la Commission a adopté le 31 mai 2010 une proposition de règlement modifiant le règlement (CE) n° 663/2009 établissant un programme d'aide à la relance économique par l'octroi d'une assistance financière communautaire à des projets dans le domaine de l'énergie.

De Senaat keurde op 14 mei 2009 al een resolutie ter bestrijding van de vrouwelijke verminking goed, maar de voorliggende resolutie is ruimer.
Le 14 mai 2009, le Sénat a déjà adopté une résolution visant à lutter contre les mutilations génitales féminines, mais la présente résolution va plus loin.