Traduction de «mei werd gepresenteerd » (Néerlandais → Français) :

Wat gebeurt er met het voorstel voor de noodherplaatsing van 40 000 personen dat in mei werd gepresenteerd?
Qu'en est-il de la proposition de relocalisation d’urgence de 40 000 personnes présentée en mai?

De Schumanverklaring werd op 9 mei 1950 gepresenteerd door de Franse minister van Buitenlandse Zaken Robert Schuman.
La déclaration Schuman a été prononcée par Robert Schuman, ministre des affaires étrangères français, le 9 mai 1950.

De toegang tot internet is belangrijk voor de vrijheid van meningsuiting, concludeert speciaal rapporteur Frank La Rue van de Mensenrechtenraad in een rapport dat op 16 mei 2011 werd gepresenteerd voor de Mensenrechtenraad.
Cet accès est important pour la liberté d'expression, selon les conclusion du rapporteur spécial du Conseil des droits de l'homme Frank La Rue, dans un rapport présenté au Conseil le 16 mai 2011.

Het rapport van de studie werd in 2010 gepubliceerd en staat op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) ( [http ...]
Le rapport de l'étude a été publié en 2010 et peut être consulté sur le site web du Service public fédéral (SPF) ( [http ...]

We wijzen op de recente hoorzitting die op 5 mei 2008 door het Europees Parlement werd georganiseerd over particuliere militaire en beveiligingsbedrijven en op het onderzoek in opdracht van de Subcommissie veiligheid en defensie van het Europees Parlement naar de toenemende rol van particuliere militaire en beveiligingsbedrijven, dat tijdens deze hoorzitting werd gepresenteerd.
Nous prenons acte de la récente audition organisée le 5 mai 2008 par le Parlement européen sur les sociétés militaires et de sécurité privées et de l'étude qui avait été demandée par la sous-commission "Sécurité et défense" du Parlement européen sur le rôle croissant des sociétés militaires et de sécurité privées et qui a été présentée à cette occasion.

Het voorstel om een Europese civiele beschermingsmacht op te richten werd gedaan in het verslag "For a European civil protection force: European aid" , dat in mei 2006 door Michel Barnier werd gepresenteerd.
Le rapport intitulé «Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid» , présenté par Michel Barnier en mai 2006, propose la mise en place d’une force européenne de protection civile.

De achtergrond van dit voorstel is het e-Learning-actieplan van de Commissie (dat in mei 2001 aan de Raad Onderwijs en Jeugdzaken werd gepresenteerd) en de tijdens opeenvolgende Europese Raden (Lissabon, Stockholm en Barcelona) gedane oproepen om in de lidstaten en de Gemeenschap steeds te blijven streven naar integratie van ICT in de onderwijs- en opleidingsstelsels.
Cette proposition trouve son origine dans le Plan d'action eLearning de la Commission (présenté au Conseil " Éducation et jeunesse " de mai 2001) ainsi que dans les appels successivement lancés par les Conseils européens (de Lisbonne, Stockholm et Barcelone) à une action soutenue au niveau des États membres et de la Communauté en faveur de l'intégration des TIC dans les systèmes d'éducation et de formation.