Vertaling van "mekaar toe groeien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien
rythme d'intégration différencié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verschillende regimes op het vlak van sociale zekerheid maken de overstap van de ene categorie naar de andere vandaag zeer moeilijk en het is toe te juichen dat beide statuten naar mekaar toe groeien.
À l'heure actuelle, les divers régimes de sécurité sociale sont loin de faciliter le passage d'une catégorie à l'autre et on ne peut que se réjouir d'un rapprochement entre les deux statuts.

Hoe meer verbanden worden ingebouwd tussen beide assemblees, des te sneller deze assemblees naar mekaar toe zullen groeien, zoniet geeft het de indruk dat er enerzijds een assemblee ad hoc bestaat, gereserveerd voor de 15 lidstaten van de Europese Unie en die zich inlaat met het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid, en anderzijds de assemblee van de WEU, een assemblee voor het pan-Europees overleg.
Plus on créera de liens entre ces deux assemblées, plus vite elles se rapprocheront; sinon, on aura l'impression qu'il y a, d'une part, une assemblée ad hoc réservée aux 15 États membres de l'Union européenne, qui est chargée de la Politique européenne de sécurité et de défense et, d'autre part, l'Assemblée de l'UEO, qui est l'assemblée où a lieu la concertation pan-européenne.