Traduction de «melding van foutieve ontvangst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

melding van foutieve ontvangst | negatieve bevestiging
accusé de réception négatif | NAK [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien een aanvraag niet vergezeld is van de vereiste documenten, maakt het secretariaat aan de aanvrager melding van de ontvangst alsook van de ontbrekende documenten zonder dewelke de beoordelingstermijn geen aanvang kan nemen.
Lorsque la demande ne contient pas les documents requis, le secrétariat confirme la réception au demandeur ainsi que les documents manquants sans lesquels le délai d'évaluation ne peut pas prendre cours.

De Vlaamse Regering neemt een beslissing over een aanvraag tot uitstel als vermeld in het vijfde en zesde lid, binnen een termijn van zes maanden na de melding van de ontvangst van de aanvraag.
Le Gouvernement flamand prend une décision sur la demande de sursis, telle que visée aux alinéas cinq et six, dans un délai de six mois après la notification de la réception de la demande.

De Vlaamse Regering neemt een beslissing over een aanvraag tot uitstel als vermeld in het vijfde en in het zesde lid, binnen een termijn van zes maanden na de melding van de ontvangst van de aanvraag.
Le Gouvernement flamand prend une décision sur une demande de sursis, telle que visée aux alinéas cinq et six, dans un délai de six mois après la notification de la réception de la demande.

In 2007 werd één "foutieve treffer" gemeld, dat wil zeggen een foutieve identificatie door de AFIS; dat is de eerste foutieve treffer waarvan melding wordt gemaakt na een zoekopdracht op basis van tien vingerafdrukken in Eurodac sinds het begin van de activiteiten van het systeem.
Un «faux résultat positif», c’est-à-dire une identification erronée du FAED, a été signalé en 2007, soit le premier faux résultat positif observé dans le cadre d’une recherche décadactylaire dans EURODAC depuis le lancement du système.

De Minister of zijn afgevaardigde deelt binnen de 90 dagen na de melding van de ontvangst van een geldige aanvraag tot bereidingsvergunning zijn ontwerp van beslissing genomen op basis van het verslag bedoeld in § 4, vierde lid mee aan de aanvrager.
Le Ministre ou son délégué communique au demandeur son projet de décision prise sur base du rapport visé au § 4, alinéa 4 dans les 90 jours suivant la communication de la réception d'une demande d'autorisation de préparation recevable.

Binnen een termijn van tien dagen na ontvangst van de kandidaturen stuurt de Administratie aan het overnemende centrum hetzij een bericht van ontvangst met de melding dat het dossier volledig is, hetzij een schrijven waarin het verzocht wordt het dossier aan te vullen binnen vijftien dagen na ontvangst van het schrijven.
Dans un délai de sept jours à dater de la réception des candidatures, l'Administration adresse au centre candidat repreneur, soit un accusé de réception mentionnant que le dossier est complet, soit un courrier l'invitant à compléter le dossier dans les quinze jours qui suivent la réception par le centre du courrier.

De verlenging is gelijk aan de periode tussen de melding en de ontvangst door het bestuur van de ontbrekende stukken.
La prolongation est égale à la période entre la communication et la réception des pièces manquantes par l'administration.

Art. 17. § 1. Binnen de vijf werkdagen na melding van de ontvangst van het kennisgevingsdossier volgens de bepalingen van artikel 6, § 4, vraagt de in artikel 6, § 1 van dit besluit bedoelde dienst het advies van de Bioveiligheidsraad en bezorgt het kennisgevingsdossier aan deze raad op het adres van de SBB.
Art. 17. § 1. Après avoir accusé réception du dossier de notification selon les modalités de l'article 6, § 4, le service visé à l'article 6 § 1 sollicite l'avis du Conseil de Biosécurité endéans les cinq jours ouvrables de l'accusé de réception et lui transmet le dossier de notification, à l'adresse du SBB.

Art. 10. § 1. Binnen de vijf werkdagen na melding van de ontvangst van het kennisgevingsdossier volgens de bepalingen van artikel 6, § 4, vraagt de in artikel 6 § 1 bedoelde dienst het advies van de Bioveiligheidsraad en verstuurt het kennisgevingsdossier aan deze raad op het adres van de SBB.
Art. 10. § 1. Après avoir accusé réception du dossier de notification selon les modalités de l'article 6, § 4, le service visé à l'article 6 § 1 sollicite l'avis du Conseil de Biosécurité endéans les cinq jours ouvrables de l'accusé de réception et lui transmet le dossier de notification à l'adresse du SBB.