Vertaling van "meldingsplicht moeten onderworpen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen
liste commune des Etats soumis à l'obligation de visa | liste commune des pays dont les ressortissants doivent être munis d'un visa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij zou bijvoorbeeld impliceren dat feiten die strafbaar zijn met een gevangenisstraf van vijf maanden tot tien jaar niet aan de meldingsplicht moeten onderworpen worden.
Cette interprétation impliquerait par exemple que des faits punissables d'une peine d'emprisonnement de cinq mois à dix ans ne doivent pas être soumis à l'obligation de signalement.

Sedert deze veralgemeende invoering van « DIMONA » moeten de werkgevers die aan de voorafgaande meldingsplicht onderworpen zijn, het papieren personeelsregister niet meer bijhouden.
Depuis l'introduction généralisée de la « DIMONA » les employeurs soumis à l'obligation de déclaration préalable, ne doivent plus tenir de registre du personnel papier.

Het preciseert dat de tussenpersonen die onderworpen zijn aan de meldingsplicht van artikel 25bis, § 4, geval per geval moeten uitmaken of er sprake is van een redelijk vermoeden van marktmisbruik.
Il précise que les intermédiaires soumis à l'obligation de notification visée à l'article 25bis, § 4, doivent déterminer au cas par cas si une opération peut raisonnablement être suspectée de constituer un abus de marché.