Traduction de «meldpunt anti-belgische » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op mijn schriftelijke vraag aan de eerste minister met betrekking tot het standpunt van het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding ten opzichte van het " Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie" , zei de minister dat het niet uitgesloten is dat wie zo'n meldpunt opzet, zich daarbij zelf schuldig maakt aan discriminatie (vraag nr. 45 van 14 juli 2004, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 44, blz. 6781-6782).
En réponse à ma question écrite au Premier Ministre concernant la position du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme à l'égard du " Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie" , le point de contact chargé de la lutte contre la discrimination anti-belge, le ministre a déclaré qu'il n'était pas exclu que celui qui fonde un tel point de contact se rende lui-même coupable de discrimination (question no45 du 14 juillet 2004, Questions et Réponses, La Chambre, 2003-2004, n° 44, pp. 6781-6782).

Ik verneem in de pers dat het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding op dit ogenblik onderzoekt hoe het kan optreden tegen de oprichters van MAD, het Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie, dat op 1 november 2003 in Mechelen van start gaat.
J'ai pu lire dans la presse que le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme étudie en ce moment la manière dont il pourrait agir contre les fondateurs du MAD, le point de contact chargé de la lutte contre la discrimination anti-belge, qui démarrera ses activités le 1er novembre 2003 à Malines.

1. Het Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding nam kennis van het bestaan van een «MAD» of «Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie» via advertenties hiervoor in De Streekkrant en in Metro, die in de loop van de tweede helft van de maand oktober 2003 werden geplaatst.
1. Le Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme a pris connaissance de l'existence d'un «MAD» ou d'un «Meldpunt Anti-Belgische Discriminatie» par des annonces placées dans les journaux «De Streekkrant» et Metro durant la seconde moitié du mois d'octobre 2003.