Traduction de «melkkoeien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

slacht van melkkoeien
abattage de vaches laitières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

...nderen, gemengde koeien, melkkoeien en schapen; 8° in voorkomend geval, een afschrift van de verkoopovereenkomst van de grond met de adresgegevens van de verkoper, de koper en de notaris, samen met een schatting van de waarde van de grond opgemaakt door een notaris of door het Comité voor de Aankoop van Onroerende goederen; 9° de verbintenisbrief om de bepaalde voorwaarden na te leven, in functie van de categorie en het soort geplande herstelwerken. ...
...nnées du vendeur, de l'acquéreur et du notaire, accompagnée d'une estimation de la valeur du terrain établie par un notaire ou par le Comité d'acquisition des immeubles; 9° la lettre d'engagement à respecter les conditions déterminées, en fonction de la catégorie et du type de travaux de restauration prévu. ...

Artikel 1. In afwijking van artikel 35, leden 1 en 2, van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2015 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers, gewijzigd bij het besluit van de Waalse Regering van 17 december 2015 betreffende de identificatie in het geïntegreerd beheers- en controlesysteem, de toekenning van een landbouwernummer tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 12 februari 2005 tot uitvoering van het systeem van de rechtstreekse betalingen ten gunste van de landbouwers en tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 7 mei 2015 tot toekenning van een gekoppelde steun aan de landbouwers voor vrouwelijke vleesrunderen, gemengde koeien, melkkoeien en schapen, wordt de aanvraag tot toegangsverlening tot de reserve voor het jaar 2016 ingediend via het formulier, ter beschikking gesteld door het betaalorgaan.
Article 1. Par dérogation à l'article 35, alinéas 1 et 2, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs, modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 17 décembre 2015 relatif à l'identification au système intégré de gestion et de contrôle, à l'attribution d'un numéro d'agriculteur, modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 12 février 2015 exécutant le régime des paiements directs en faveur des agriculteurs et modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 7 mai 2015 octroyant un soutien couplé aux agriculteurs pour les bovins femelles viandeux, les vaches mixtes, les vaches laitières et les brebis, pour l'année 2016, la demande d'accès à la réserve est réalisée via le formulaire mis à disposition par l'organisme payeur.

Art. 4. Indien er onvoldoende vaccin, bedoeld in artikel 3, beschikbaar is, is de orde van voorrang waarmee moet worden gevaccineerd: - alle schapen; - alle fokrunderen, met inbegrip van melkkoeien; - de runderen bestemd voor het intracommunautair handelsverkeer en de export; - de andere runderen; - de andere gevoelige soorten.
Art. 4. En cas de disponibilité insuffisante du vaccin visé à l'article 3, l'ordre de priorité de vaccination, est le suivant: - tous les ovins; - les bovins destinés à la reproduction, y compris les vaches laitières; - les animaux destinés au commerce intracommunautaire et à l'export; - les autres bovins; - les autres espèces sensibles.

Daarnaast waren er 8.251 Belgische bedrijven met melkkoeien (Cijfers BCZ - Belgische Confederatie van de Zuivelindustrie) in 2014.
Par ailleurs, le nombre d'exploitations belges avec des vaches laitières était de 8.251 unités (Chiffres CBL - Confédération Belge d l'Industrie Laitière) en 2014.

1. In België heeft enkel het rijksstation voor zoötechnie van het Centrum voor landbouwkundig onderzoek van Gembloux (bestuur voor landbouwkundig onderzoek) in 1989 een proef uitgevoerd waarbij recombinant BST werd toegediend aan 12 Holsteiner melkkoeien.
1. En Belgique, seule la station de zootechnie du Centre de recherches agronomiques de Gembloux (administration de la recherche agronomique) a procédé en 1989 à une expérimentation au cours de laquelle, de la BST recombinante a été administrée à 12 vaches laitières Holstein.

Rekening houdende met de melkkoeien van de afgeschreven centrales wordt door de regering aanvaard dat de verkoopsprijzen van Electrabel niet in verhouding staan tot de productiekosten.
Compte tenu de l'utilisation des centrales amorties comme vaches à lait, le gouvernement accepte que les prix de vente d'Electrabel ne soient pas proportionnels au coût de production.

Afdeling 2. - De hoeveelheid maïs in het voederrantsoen van melkkoeien, en de invloed op de uitscheidingscijfers voor melkkoeien
Section 2. - La quantité de mais dans la ration alimentaire des vaches laitières et l'incidence sur les chiffres de déversement pour vaches laitières

In dat geval wordt de steun slechts verleend indien de investering het aantal melkkoeien niet op meer dan 50 per UTH en op meer dan 80 per bedrijf brengt als het bedrijf over minder dan 1,6 UTH beschikt, of het aantal melkkoeien niet met meer dan 15 % verhoogt als het bedrijf over meer dan 1,6 UTH beschikt.
Dans ce cas, les aides ne sont accordées que si l'investissement ne porte pas le nombre de vaches laitières à plus de 50 par UTH et à plus de 80 par exploitation lorsque l'exploitation dispose de moins de 1,6 UTH ou ne conduit pas à augmenter de plus de 15 % le nombre des vaches laitières lorsque l'exploitation dispose de plus de 1,6 UTH.

3° " productie-eenheid" : het geheel der middelen met functionele samenhang, die uitgebaat worden door de producent voor de vleesproductie, die uitsluitend voor eigen gebruik de runderen en/of de schaapachtigen, de stallen voor de runderen en/of de schaapachtigen, de gronden die voor de voederproductie en de voedselvoorraden dienen, bevatten en/of, voor de melkproductie, uitsluitend voor eigen gebruik de stallen voor de melkkoeien, de gronden voor de melkproductie, de zuivelinstallatie, de melkkoeien, de voedselvoorraden en de melkafkoeler of de melkkruiken bevat;
3° " unité de production" : l'ensemble des moyens en connexité fonctionnelle, exploités par le producteur pour la production de viande, comprenant à son usage exclusif, les bovins et/ou ovins, les étables pour les bovins et/ou ovins, les terres servant à la production fourragère et les stocks d'aliments, et/ou, pour la production de lait, comprenant à son usage exclusif, l'étable pour les vaches laitières, les terres servant à la production laitière, l'installation laitière, les vaches laitières, les stocks d'aliments, et le refroidisseur de lait ou les cruches à lait;

Deze test, die vooral melkkoeien betreft, betekent een aanzienlijke kost voor de producenten.
Ce test, qui concerne principalement les vaches laitières, représente un coût assez important pour les producteurs.