Traduction de «men de referendarissen geen interessante perspectieven biedt » (Néerlandais → Français) :

Als men de referendarissen geen interessante perspectieven biedt, riskeert de investering van de samenleving verloren te gaan.
Si l'on n'offre pas de perspectives intéressantes aux référendaires, l'investissement de la société risque d'être perdu.

De heer Vandenberghe stipt aan dat het wetsvoorstel tegemoet komt aan de bekommernis van het Hof van Cassatie dat de aanwerving van goede referendarissen in het gedrang zou komen omdat men hen te weinig perspectieven biedt.
M. Vandenberghe souligne que la proposition de loi rencontre la préoccupation de la Cour de cassation, qui estime que le recrutement de bons référendaires serait menacé parce qu'on leur offre trop peu de perspectives.