Traduction de «men hierover een grondige risicoanalyse dient » (Néerlandais → Français) :

Uit artikels 90, 91 en 99 van de wet van 30 augustus 2013 houdende de Spoorcodex blijkt immers dat als men iets verandert aan de bedrijfsomstandigheden ten gevolge van een herstructurering (in casu besparing), men hierover een grondige risicoanalyse dient uit te voeren.
Des articles 90, 91 et 99 de la loi du 30 août 2013 portant le Code ferroviaire, il ressort en effet qu'une analyse de risque approfondie doit être effectuée chaque fois qu'un changement intervient dans les conditions d'exploitation à la suite d'une restructuration (en l'occurrence, des économies).

Zoals eerder aangehaald gaf de huidige minister van Justitie aan dat zij de mening was toegedaan dat een globale hervorming van de regeling betreffende de vermiste en afwezige personen aan de orde is, doch dat men eerst grondig studiewerk dient te verrichten.
Comme il a été précisé plus haut, l'actuelle ministre de la Justice a déclaré qu'à ses yeux, une réforme globale de la réglementation relative aux personnes disparues et aux personnes absentes était indispensable mais qu'il convenait avant tout de procéder à un examen approfondi.

Hierover dient een grondig debat te worden gevoerd.
Il convient de consacrer un débat approfondi à ce problème.

Het rapport hierover is klaar, waardoor men thans over alle gegevens beschikt om een grondig debat te voeren en maatregelen te nemen.
Le rapport en la matière est prêt et l'on dispose à présent de toutes les données nécessaires pour mener un débat approfondi et prendre des mesures.

Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Les opérations conjointes et projets pilotes devraient être précédés d'une analyse de risques détaillée.

Aan gezamenlijke operaties en proefprojecten dient een grondige risicoanalyse vooraf te gaan.
Les opérations conjointes et projets pilotes doivent être précédés d'une analyse de risques détaillée.

43. roept de Commissie buitenlandse zaken en de Subcommissie mensenrechten op punt 5 van de resolutie van het Europees Parlement van 16 september 2004 over Vojvodina uit te voeren door het eindverslag van de onderzoeksmissie van het Europees Parlement in Vojvodina op de agenda te zetten en hierover een grondig debat te voeren, met betrekking tot de verdere actie die ondernomen dient te worden;
43. invite la commission des affaires étrangères et sa sous-commission "Droits de l'homme" à donner suite au paragraphe 5 de sa résolution du 16 septembre 2004 sur la Voïvodine en plaçant à son ordre du jour le rapport final de la mission d'enquête du Parlement en Voïvodine et en procédant à un débat approfondi à ce propos, dans la perspective de nouvelles mesures;

In elke fase van de levenscyclus van een technologie, vanaf het ontwerp, via het OO, de fabricage, de distributie en het gebruik tot en met de verwijdering of recyclage, dient op verantwoorde wijze een risicoanalyse plaats te vinden met het oog op de gezondheid van de mens, het milieu, de consument en de werknemer.
L’évaluation des risques pour la santé humaine, l’environnement, les consommateurs et les travailleurs devrait être intégrée de manière responsable à tous les stades du cycle de vie de la technologie, depuis sa conception, en passant par la RD, la fabrication, la distribution, l'utilisation et jusqu’à l'élimination ou le recyclage.