Traduction de «men hiervoor terecht » (Néerlandais → Français) :

Voor een antwoord op de vraag waarom jongeren bij ons beginnen roken, waarom ze verslaafd worden, kan men niet terecht bij studies in de Verenigde Staten of Japan, waar men hiervoor wél middelen vrijmaakt.
Si l'on veut obtenir une réponse à la question de savoir pourquoi les jeunes commencent à fumer chez nous, pourquoi ils deviennent dépendants, l'on ne peut pas se fonder sur les études menées aux États-Unis ou au Japon, où l'on a bel et bien débloqué les moyens nécessaires.

Hiervoor kan men terecht op het gratis nummer 00800 2123 2123.
L'on peut à cet effet former le numéro gratuit 00800 2123 2123.

Ofwel adieert men het sociaal secretariaat voor het deeldomein dat het zijne is. Ofwel kan men steeds terecht bij het call-center als algemeen invalspunt en dat zonodig de vraag zal « dispatchen » : ik verwijs hiervoor naar het Info-Nieuws Politiehervorming nr. 94 van 10 mei 1999 waarvan elk personeelslid een exemplaar ontving.
L'on s'adressera soit au secrétariat social pour les matières qui le concernent, soit il pourra toujours être fait appel au call-center comme point de contact général, lequel « dispatchera » au besoin la question : je renvoie à ce propos à l'Info-Nouvelles N° 94 du 10 mai 1999 relatif à la réforme des polices que chaque membre du personnel a reçu.

Indien men zich belaagd voelt, kan men hiervoor terecht bij verschillende diensten (bijvoorbeeld politie, parket, justitiehuizen, hulpverlening, enzovoort).
Toute personne se sentant harcelée peut s'adresser à différents services (par exemple police, parquet, maisons de justice, assistance, etc.).