Traduction de «men pragmatisch moeten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kosten die moeten worden voldaan voor men in beroep gaat
frais préjudiciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat de Fast Start betreft, zal men pragmatisch moeten zijn : het zal gaan om een mix van officiële ontwikkelingshulp (ODA) en niet-ODA-hulp.
S'agissant du Fast Start, il faudra être pragmatique: il y aura un mélange d'aide publique au développement (APD) et d'aide non APD.

Er moest rekening gehouden worden met de problemen van zelfstandigen die hun zaak moeten sluiten, maar men moest ook pragmatisch te werk gaan en het toepassingsgebied van het voorstel beperken.
Si l'on voulait pouvoir rencontrer les difficultés des indépendants contraints de fermer leur commerce, il fallait aussi faire preuve de pragmatisme en réduisant le champ d'application de la proposition.

Wat de interpretatie van het begrip « ernstige fiscale fraude, al dan niet georganiseerd » betreft, is spreker van oordeel dat men ter zake pragmatisch zal moeten optreden.
En ce qui concerne l'interprétation de la notion de « fraude fiscale grave, organisée ou non », l'intervenant pense qu'il faudra faire preuve de pragmatisme en la matière.

Ik denk dus dat we een pragmatische oplossing moeten vinden, want anders vervalt de mogelijkheid om een grotere transparantie te creëren en zal men altijd het excuus inroepen van de eventuele problemen achteraf voor het gewone recht.
Je pense, par conséquent, que nous devons trouver une solution pragmatique, sans quoi il ne sera pas possible de créer plus de transparence et on pourra toujours invoquer, par après, en droit commun, l'excuse des éventuels problèmes qui se sont posés.