Traduction de «men probeert zoveel » (Néerlandais → Français) :

Men probeert zoveel mogelijk bestaande sites, zoals die van de Regie der Gebouwen, te behouden.
L'on tente, dans la mesure du possible, de conserver les sites existants, tels que celui de la Régie des Bâtiments.

Hij heeft soms het gevoel dat men vanuit het lokale niveau de hogere overheid probeert zoveel mogelijk voor alle kosten te laten opdraaien.
Il a parfois l'impression que le niveau local essaie autant que possible de faire supporter tous les coûts par l'autorité supérieure.

Men probeert echter vertrouwelijke militaire en geologische informatie zoveel mogelijk te beschermen als ondernemingen deze willen gebruiken om winsten te maken.
Il s'efforce toutefois de protéger autant que possible les informations militaires et géologiques confidentielles lorsque les entreprises veulent les utiliser dans un but lucratif.

— ofwel probeert men zolang mogelijk zoveel mogelijk uitdovende bedden te behouden.
— soit on cherche à maintenir le plus grand nombre possible de lits en extinction.