Traduction de «men vindt ze nergens » (Néerlandais → Français) :

Men vindt ze nergens in de Europese richtlijn, die gebruik maakt van het begrip « menselijke weefsels en cellen », wat haar geschikter lijkt in deze gevoelig liggende materie.
On ne trouve ces termes nulle part dans la directive européenne qui utilise la notion de « tissus et cellules humains », ce qui lui semble plus adapté dans une matière aussi sensible.

Men vindt ze op de volgende website : [http ...]
On peut les retrouver sur le site suivant: [http ...]

Men vindt ze in de foetus en bij de volwassene.
Elles sont présentes chez le fœtus et l'adulte.

Men vindt ze terug op volgende webstek: [http ...]
On les trouve sur le site suivant : [http ...]

Men vindt de „Rillettes de Tours” heden ten dage nog steeds bij de slagers en zij geven hun recept door aan de leerlingen die ze opleiden in het vak.
Les «Rillettes de Tours» demeurent aujourd’hui présentes chez les charcutiers qui transmettent leur recette aux apprentis.

Ze vertonen een globale coherentie : 1° ze zijn homogeen : dezelfde elementen vindt men terug op alle niveau's; 2° ze vertonen geen herhalingen : de niveau's zijn cumulatief; 3° ze vormen een gestructureerd geheel van de elementen waaruit ze zijn samengesteld; 4° ze vertonen geen contradictie; 5° hun elementen expliciteren de progressie tussen de niveaus.
Ils présentent une cohérence globale : 1° ils sont homogènes : les mêmes éléments se retrouvent à tous les niveaux; 2° ils ne présentent pas de répétition : les niveaux sont cumulatifs; 3° ils forment un ensemble structuré des éléments qui les composent; 4° ils ne présentent pas de contradiction; 5° leurs éléments explicitent la progression entre les niveaux.

2. a) Klopt het dat er in de wet nergens vermeld wordt dat exporterende landen de herkomst moeten kunnen bewijzen vanaf de kweker en of ze een registratiesysteem hebben? b) Zo ja, waarop baseert men zich exact volgens de Belgische wetten? c) Moeten er soms interpretaties van de bestaande wetgeving gemaakt worden? Zo ja, op basis van welke criteria?
2. a) Est-il exact qu'il n'est nulle part fait mention dans la loi d'une obligation, pour les pays exportateurs, de prouver la provenance des animaux depuis l'éleveur et l'existence d'un système d'enregistrement? b) Dans l'affirmative, sur quoi se base-t-on exactement, conformément aux lois belges? c) Doit-on parfois interpréter la législation existante? Dans l'affirmative, sur la base de quels critères?

2. Indien Defensie geen typemachines heeft of ze niet gebruikt uit veiligheidsoverwegingen: a) Wat vindt u van het idee om typemachines in te zetten als middel tegen spionage? b) Is dit een praktijk die men bij Defensie overweegt toe te passen?
2. Si la Défense ne dispose d'aucune machine à écrire ou ne les utilise pas pour des raisons de sécurité: a) Que pensez-vous de l'idée d'utiliser des machines à écrire pour lutter contre l'espionnage? b) Est-ce une pratique envisagée par la Défense?

Overwegende dat wat specifiek de gevolgen van een niet-gespecialiseerd gebied op de kwaliteit van de lucht betreft, de auteur van het onderzoek vindt dat men niet kan beweren dat ze aanzienlijk hoger zouden zijn dan de gevolgen van een gespecialiseerd gebied in de logistieke activiteiten bij gebrek aan gegevens i.v.m. concrete projecten en rekening houdende met het wettelijk kader dat, in elk geval, de na te leven emissienormen bepaalt; dat de Waalse Regering geen reden heeft om deze conclusie in twijfel te trekken, te meer daar zowel de " CWEDD" als de " CRAT" geacht hebben dat de auteur van het onderzoek een onderzoek van goede kwaliteit heeft verricht;
Considérant qu'en ce qui concerne spécifiquement les effets d'une zone non spécialisée sur la qualité de l'air l'auteur d'étude estime qu'on ne peut affirmer qu'ils seraient significativement supérieurs aux effets d'une zone spécialisée dans l'activité de logistique en l'absence de données liées à des projets concrets et compte tenu du cadre légal qui fixe, dans tous les cas, les normes d'émissions à respecter; que le Gouvernement wallon n'a pas de raisons de remettre en cause cette conclusion d'autant que tant le CWEDD que la CRAT ont estimé que l'auteur d'étude a livré une étude de bonne qualité;