Vertaling van "meng zachtjes " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

heen en weer gaande meng-/spuitkop | meng-/spuitkop
tête de mélange à va-et-vient | tête de pistolage alternative

voorwaarde van menging
condition de composition

menger met geforceerde menging
malaxeur à action forcée

verticale menging
brassage vertical

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c) Meng zachtjes gedurende 15 seconden. In positieve monsters treedt agglutinatie op.
c) Observer l'agglutination dans les échantillons positifs après avoir mélangé doucement pendant quinze secondes.

e) Meng door zachtjes te tikken en laat de plaat staan bij 4 ° C gedurende ten minste 60 minuten of bij kamertemperatuur gedurende ten minste 30 minuten.
e) Mélanger en tapotant doucement et laisser reposer la plaque à 4° C pendant un minimum de 60 minutes ou à température ambiante pendant un minimum de 30 minutes.

g) Meng door zachtjes te tikken en laat de plaat staan bij 4 ° C.
g) Mélanger en tapotant doucement et laisser reposer à 4 ° C.

Pipetteer 50 µl voorverdund, aan HRP (horseradish-peroxidase) geconjugeerd Mab (voor VP7 specifieke monoklonale antilichamen) in elk putje en meng zachtjes om homogeniteit te garanderen.
Ajouter 50 µl d'anticorps monoclonal préalablement dilué (anticorps monoclonal conjugué avec la peroxydase du raifort) dans chaque puits et mélanger doucement afin de garantir l'homogénéité.

Pipetteer 50 μl voorverdund, aan HRP (horseradish-peroxidase) geconjugeerd Mab (voor VP7 specifieke monoklonale antilichamen) in elk putje en meng zachtjes om homogeniteit te garanderen.
Ajouter 50 μl d'anticorps monoclonal préalablement dilué (anticorps monoclonal conjugué avec la peroxydase du raifort) dans chaque puits et mélanger doucement afin de garantir l'homogénéité.