Vertaling van "mengt de federale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
le gaz s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels
la vapeur s'associe bien à l'air et des mélanges explosifs se forment rapidement

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie (EUMM) in de Federale Republiek Joegoslavië
Accord entre l'Union européenne et la République fédérale de Yougoslavie relatif aux activités de la Mission de surveillance de l'Union européenne (EUMM) en République fédérale de Yougoslavie

federale kamer
chambre fédérale

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

federale staat
État fédéral

federale Staat
Etat fédéral

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoekende partijen verwijten de federale wetgever in essentie dat hij zich op onevenredige wijze mengt in de bevoegdheden die aan de gewesten zijn toegekend inzake de vereniging van gemeenten en de financiering van de intercommunales.
Les parties requérantes reprochent en substance au législateur fédéral de s'immiscer de manière disproportionnée dans les compétences reconnues aux régions en matière d'association de communes et de financement des intercommunales.

De criteria voor de erkenning van toeristische centra worden bijgevolg beïnvloed door het federale beleid terzake en zij mengt zich dus in een bevoegdheid van de gemeenschappen.
Les critères pour l'agrément des centres touristiques sont donc influencés par la politique fédérale en la matière, qui intervient donc dans une compétence des communautés.

­ inhoudt dat de federale overheid haar bevoegdheid overtreedt en zich onrechtstreeks mengt met de beleidsautonomie van de gewesten inzake voorzieningen en openbare werken;
­ constitue une intervention du pouvoir fédéral dans les compétences des régions qui voient leur autonomie politique en matière d'équipement et de travaux publics indirectement remise en cause;

Naar verluidt mengt de federale politie zich steeds meer in de interne werking van de basis.
J'ai notamment appris que la police fédérale interférerait de plus en plus avec le fonctionnement interne de la base.

Met de bedenking of het geoorloofd is dat een federale overheidsdienst zich mengt in de regeringsonderhandelingen door zelf voorstellen te formuleren door middel van een openbaar mooi uitgegeven document, rijzen volgende vragen.
On peut se demander si un service public fédéral est en droit de s'immiscer dans les négociations gouvernementales en formulant lui-même des propositions sous la forme d'un document somptueux édité sur fonds publics.