Traduction de «mening over bali » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

conferentie van Bali over klimaatverandering
conférence de Bali sur le changement climatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster zou graag de mening kennen van het Hof van Cassatie en van de Balie van Cassatie over het voorgestelde systeem en over de samenstelling van de commissie, als voorgesteld in het amendement.
L'intervenante aimerait connaître l'avis de la Cour et du barreau de cassation sur le système proposé, et sur la composition de la commission, telle que proposée par l'amendement.

Ten slotte had spreker graag de mening gekend van de magistraten van het Hof over het systeem van de balie van Cassatie en de eventuele wijzigingen daaraan.
Enfin, l'orateur aurait souhaité connaître le sentiment des magistrats de la Cour sur le système du barreau de cassation et sur les éventuelles modifications qu'il conviendrait d'y apporter.

De Nederlandstalige (OVB) en de Franstalige balie (OBFG) verschillen echter van mening over de omvang van de bevoegdheid die de rechter in dat verband zou genieten. De OVB is restrictiever dan de OBFG.
Les barreaux néerlandophones (OVB) et francophones (OBFG) divergent quant à l'étendue du pouvoir à accorder au juge: les premiers sont plus restrictifs que les seconds.

Ik onderschrijf zijn mening over Bali. Het glas was noch half vol, noch half leeg, want het was een groot politiek succes.
Le verre n’est ni à moitié vide ni à moitié plein, mais il s’agissait d’une victoire politique de taille.

Naar mijn mening is het in Bali bereikte compromis een doorbraak, omdat de partijen hebben ingestemd met een mandaat voor onderhandelingen over een nieuw klimaatverdrag ter vervanging van het Protocol van Kyoto, dat in 2012 afloopt.
Selon moi, ce compromis marque une grande avancée, les parties ayant signé une résolution pour négocier un nouvel accord sur le changement climatique en vue de remplacer le Protocole de Kyoto qui expirera en 2012.

3. a) Bent u van mening dat het moet gaan over nieuwe en additionele financiering, zoals overeengekomen was in het Bali Action Plan? b) Wil dit voor België concreet zeggen dat de klimaatfinanciering additioneel zal zijn aan bijvoorbeeld ontwikkelingshulp (0.7%)?
3. a) Êtes-vous d'avis qu'il faut prévoir un nouveau financement additionnel, comme convenu dans le cadre du Plan d'action de Bali? b) Pour la Belgique, cela signifiera-t-il concrètement que le financement de la politique climatique s'ajoutera, par exemple, à celui de la coopération au développement (0,7 %)?