Traduction de «mens religieus » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handvest van de rechten van de mens [ Conventie van de rechten van de mens | verdrag inzake rechten van de mens | verklaring van de rechten van de mens ]
charte des droits de l'homme [ charte internationale des droits de l'homme | convention des droits de l'homme | déclaration des droits de l'homme ]

rechten van de mens [ aantasting van de rechten van de mens | bescherming van de rechten van de mens | mensenrechten | schending van de rechten van de mens ]
droits de l'homme [ atteinte aux droits de l'homme | protection des droits de l'homme | violation des droits de l'homme ]

religieus symbool [ religieus attribuut | religieus teken | religieuze kleding ]
symbole religieux [ signe religieux | symbole (religion) | vêtement religieux ]

bio-ethiekverdrag | Verdrag inzake de mensenrechten en de biogeneeskunde | Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde
Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Europees Verdrag voor de rechten van de mens | Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | EVRM [Abbr.]
Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Convention européenne des droits de l'homme | CEDH [Abbr.]

mens-machine wisselwerking | relatie mens-techniek | wisselwerking mens-werktuig | wisselwerking werktuig-denktuig
interaction homme-machine

gedrag en interactie tussen digitale apparaten en mensen onderzoeken | interactie tussen mens en computer onderzoeken | human-computer interaction | mens-computerinteractie
interfaces homme-machines | outil de contrôle et de communication | Interaction homme-machine | Interactions homme-machine

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

Vakspecialisten op juridisch, maatschappelijk en religieus gebied
Professions intermédiaires des services juridiques, des services sociaux et des religions

Lagere functies op religieus gebied
Professions intermédiaires des religions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

exportkrediet vuurwapen wapenhandel uitvoerbeperking Nationale Delcrederedienst Saoedi-Arabië motie van het Parlement uitvoer rechten van de mens religieus conservatisme
crédit à l'exportation arme à feu et munitions commerce des armes restriction à l'exportation Office national du Ducroire Arabie saoudite résolution du Parlement exportation droits de l'homme intégrisme religieux

Palestijnse kwestie Palestijnse Autonome Gebieden rechten van de mens religieus conservatisme kledingstuk Israël
question de la Palestine territoires autonomes de Palestine droits de l'homme intégrisme religieux vêtement Israël

Afghanistan rechten van de vrouw rechten van de mens religieus conservatisme discriminatie op grond van geslacht ontwikkelingshulp positie van de vrouw
Afghanistan droits de la femme droits de l'homme intégrisme religieux discrimination sexuelle aide au développement condition féminine

islam Europees Verdrag voor de rechten van de mens Europees Hof voor de rechten van de mens strafrecht extremisme kledingstuk vlag religieus conservatisme
islam convention européenne des droits de l'homme Cour européenne des droits de l'homme droit pénal extrémisme vêtement drapeau intégrisme religieux

grondwet islam Europees Verdrag voor de rechten van de mens ambtenaar afgevaardigde Europees Hof voor de rechten van de mens extremisme islamitisch recht religieus conservatisme eedaflegging
constitution islam convention européenne des droits de l'homme fonctionnaire parlementaire Cour européenne des droits de l'homme extrémisme droit musulman intégrisme religieux prestation de serment

bescherming van minderheden christen Irak misdaad tegen de menselijkheid godsdienstige groep motie van het Parlement Midden-Oosten rechten van minderheden rechten van de mens discriminatie op grond van godsdienst religieus conservatisme vrijheid van godsdienst christendom
protection des minorités chrétien Iraq crime contre l'humanité groupe religieux résolution du Parlement Proche et Moyen-Orient droits des minorités droits de l'homme discrimination religieuse intégrisme religieux liberté de religion christianisme

bescherming van minderheden godsdienstige groep motie van het Parlement Midden-Oosten rechten van minderheden rechten van de mens discriminatie op grond van godsdienst Noord-Afrika religieus conservatisme vrijheid van godsdienst christendom
protection des minorités groupe religieux résolution du Parlement Proche et Moyen-Orient droits des minorités droits de l'homme discrimination religieuse Afrique du Nord intégrisme religieux liberté de religion christianisme

Mensenrechten zijn trouwens universeel en ondeelbaar en moeten onverkort worden toegepast; wanneer men van dit principe afwijkt, zet men de poorten open voor allerlei mensenrechtenschendingen onder andere ten aanzien van culturele of religieuse minderheden, de lont in het mediterrane kruitvat.
Les droits de l'homme sont d'ailleurs universels et indivisibles et ils doivent être appliqués sans restriction. Si on déroge à ce principe, on ouvre la porte à toutes sortes de violations des droits de l'homme, au détriment, notamment, des minorités culturelles et religieuses, ce qui pourrait mettre le feu aux poudres dans le basin méditerranéen.

Handvest van de rechten van de mens herziening van de grondwet extremisme rechten van de mens bescherming van vrijheden religieus conservatisme
charte des droits de l'homme révision de la constitution extrémisme droits de l'homme protection des libertés intégrisme religieux

gelijke behandeling van man en vrouw Iran discriminatie op grond van seksuele geaardheid rechten van het kind motie van het Parlement recht tot betogen doodstraf rechten van de vrouw foltering rechten van de mens staatsgeweld religieus conservatisme wrede en onterende behandeling
égalité homme-femme Iran discrimination fondée sur l'orientation sexuelle droits de l'enfant résolution du Parlement droit de manifester peine de mort droits de la femme torture droits de l'homme violence d'État intégrisme religieux traitement cruel et dégradant