Traduction de «mensen dat onder de armoedegrens leeft stijgt » (Néerlandais → Français) :

Maar voor zo'n grote groep die onder de armoedegrens leeft, lijkt me een plan op maat welkom.
Néanmoins, eu égard au grand nombre d'indépendants vivant sous le seuil de pauvreté, un plan taillé sur mesure à l'intention de ce groupe me paraît souhaitable.

3. Hoe evolueert de gemiddelde leeftijd van de bevolking dat onder de armoedegrens leeft?
3. Quelle est l'évolution de l'âge moyen de la population vivant sous le seuil de pauvreté?

2. Hoe is de regionale verdeling van de bevolking die onder de armoedegrens leeft?
2. Comment se répartit cette population vivant sous le seuil de pauvreté entre les différentes Régions?

Het aantal burgers dat onder de armoedegrens leeft.
Pourcentage de la population vivant sous le seuil de pauvreté.

4. Hoe zit het met de gezinssamenstelling van die mensen die onder de armoedegrens leven?
4. Quelle est la composition familiale des personnes vivant sous le seuil de pauvreté?

Het is vreemd om hoge EU-functionarissen bepaalde regeringen te horen prijzen voor hun uitstekende werk, terwijl het aantal werklozen in die landen elke maand in rampzalig tempo toeneemt, de sociale garanties worden verminderd en het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft stijgt.
Il est étrange d’entendre des hauts représentants de l’Union faire l’éloge de certains gouvernements pour leur excellent travail, alors que chaque mois le nombre de chômeurs de ces pays va crescendo à un rythme catastrophique, que les garanties sociales diminuent et que le nombre des personnes qui vivent sous le seuil de pauvreté augmente.

Als gevolg van de economische crisis waarin Europa verkeert zal het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft de komende jaren steeds groter worden. Op dit moment gaat het om 16% van de totale bevolking (80 miljoen mensen).
La crise économique que traverse l'Europe donnera lieu, au cours des prochaines années, à un accroissement du nombre de personnes vivant en-deçà du seuil de pauvreté, lequel correspond d'ores et déjà à 16 % de la population totale, soit 80 millions de personnes.

A. overwegende dat 75% van de bevolking van Zimbabwe, d.w.z. ca. 9 miljoen mensen, thans onder de armoedegrens leeft en in dat december met het Wereldvoedselprogramma slechts aan 1,6 miljoen mensen voedselhulp kan worden gegeven, als gevolg van de inmenging van het regime van president Mugabe,
A. considérant que 75 % de la population zimbabwéenne, à savoir quelque 9 millions de personnes, vivent actuellement sous le seuil de pauvreté et que le Programme alimentaire mondial n'a été en mesure de fournir une aide alimentaire que pour 1,6 millions de personnes en décembre, du fait des actes d'ingérence du régime Mugabe,

A. overwegende dat 75% van de bevolking van Zimbabwe, d.w.z. ca. 9 miljoen mensen, thans onder de armoedegrens leeft en dat in december 2004 middels het Wereldvoedselprogramma slechts aan 1,6 miljoen mensen voedselhulp kon worden gegeven, als gevolg van de inmenging van het regime van president Mugabe,
A. considérant que 75 % de la population zimbabwéenne, à savoir quelque 9 millions de personnes, vivent actuellement sous le seuil de pauvreté et que le Programme alimentaire mondial n'a été en mesure de fournir une aide alimentaire que pour 1,6 millions de personnes en décembre 2004, du fait des actes d'ingérence du régime Mugabe,

(6 ter) Er dient rekening te worden gehouden met het op de Europese Raad van Lissabon door de Commissie ingediende voorstel om het aantal mensen dat onder de armoedegrens leeft terug te dringen van 18% nu tot 15% in 2005 en 10% in 2010 en het aantal kinderen dat in armoede leeft tegen 2010 te halveren.
(6 quinquies) Le Conseil européen de Lisbonne a été saisi d'une proposition de la Commission visant à réduire le taux des personnes vivant en deçà du seuil de pauvreté, qui est actuellement de 18%, à 15% en 2005 et à 10% en 2010, et à réduire de moitié la pauvreté qui touche les enfants d'ici à 2010.